Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verlauten

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]

По слогам ver|lau|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (aus etwas) verlauten lassen A— дать понять, заявить (о чем-либо)

„Der Minister ließ verlauten, dass er zurücktritt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verlauten

Präteritum

verlautete

Partizip II

hat verlautet

§Значения

давать знать, выражать

Etwas durch äußere Anzeichen oder Informationen bekannt werden lassen oder bemerkbar machen.

Давать понять или выражать что-либо через действия или слова.

нейтральное возвышенное

Er ließ seinen Unmut über die Entscheidung verlauten.

— Он дал понять, что недоволен этим решением.
Sie ließ durch ihr Schweigen Zweifel verlauten.

— Своим молчанием она дала понять, что сомневается.

Синонимы

bekanntgeben·mitteilen·äußern·kundtun

стать известным, просочиться

Etwas wird durch Umstände oder Gerüchte öffentlich oder für andere hörbar.

Когда информация становится доступной или слышимой для окружающих.

нейтральное возвышенное

Die Neuigkeit ist nach außen hin verlauten.

— Новость стала известна общественности.
Es ist nach außen verlauten, dass er zurücktritt.

— Просочилась информация о том, что он уходит в отставку.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlau-te
du	verlautest
er/sie/es	verlautet
wir	verlauten
ihr	verlautet
sie/Sie	verlauten

Präteritum претеритум

ich	verlautete
du	verlautetest
er/sie/es	verlautete
wir	verlauteten
ihr	verlautetet
sie/Sie	verlauteten

Imperativ императив

—
verlauti	(du)
—
verlauten	wir
verlautet	(ihr)
verlauten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlau-te
du	verlautetest
er/sie/es	verlau-te
wir	verlauten
ihr	verlautet
sie/Sie	verlauten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlautete
du	verlautetest
er/sie/es	verlautete
wir	verlauteten
ihr	verlautetet
sie/Sie	verlauteten

Partizip партицип

verlautend	Präsens
verlautet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlauten

verlautet zu sein

§Однокоренные

§Связанные слова

verkünden·erklären·kommunizieren