Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verlauten

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]

По слогам ver|lau|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (aus etwas) verlauten lassen A— to let it be known, to state, to announce

„Der Minister ließ verlauten, dass er zurücktritt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verlauten

Präteritum

verlautete

Partizip II

hat verlautet

§Значения

to let known, to express

Etwas durch äußere Anzeichen oder Informationen bekannt werden lassen oder bemerkbar machen.

To make something known or to express something through actions or words.

нейтральное возвышенное

Er ließ seinen Unmut über die Entscheidung verlauten.

— He let his displeasure about the decision be known.
Sie ließ durch ihr Schweigen Zweifel verlauten.

— She expressed doubt through her silence.

Синонимы

bekanntgeben·mitteilen·äußern·kundtun

to become known, to leak

Etwas wird durch Umstände oder Gerüchte öffentlich oder für andere hörbar.

When information becomes available or audible to others.

нейтральное возвышенное

Die Neuigkeit ist nach außen hin verlauten.

— The news became known to the public.
Es ist nach außen verlauten, dass er zurücktritt.

— It has become known that he is resigning.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlau-te
du	verlautest
er/sie/es	verlautet
wir	verlauten
ihr	verlautet
sie/Sie	verlauten

Präteritum претеритум

ich	verlautete
du	verlautetest
er/sie/es	verlautete
wir	verlauteten
ihr	verlautetet
sie/Sie	verlauteten

Imperativ императив

—
verlauti	(du)
—
verlauten	wir
verlautet	(ihr)
verlauten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlau-te
du	verlautetest
er/sie/es	verlau-te
wir	verlauten
ihr	verlautet
sie/Sie	verlauten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlautete
du	verlautetest
er/sie/es	verlautete
wir	verlauteten
ihr	verlautetet
sie/Sie	verlauteten

Partizip партицип

verlautend	Präsens
verlautet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlauten

verlautet zu sein

§Однокоренные

lauten

to sound, to read (as)

§Связанные слова

verkünden·erklären·kommunizieren