Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verlauten

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]

По слогам ver|lau|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (aus etwas) verlauten lassen A— hacer saber algo (dar a conocer algo).

„Der Minister ließ verlauten, dass er zurücktritt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verlauten

Präteritum

verlautete

Partizip II

hat verlautet

§Значения

hacer saber, manifestar

Etwas durch äußere Anzeichen oder Informationen bekannt werden lassen oder bemerkbar machen.

Hacer que algo se conozca o se haga notar mediante signos externos o información.

нейтральное возвышенное

☞ Se usa a menudo de forma reflexiva con «lassen».

Er ließ seinen Unmut über die Entscheidung verlauten.
Sie ließ durch ihr Schweigen Zweifel verlauten.

Синонимы

bekanntgeben·mitteilen·äußern·kundtun

darse a conocer, filtrarse

Etwas wird durch Umstände oder Gerüchte öffentlich oder für andere hörbar.

Algo se vuelve público o audible para otros debido a circunstancias o rumores.

нейтральное возвышенное

☞ Generalmente en el sentido de ‘dar a conocerse’.

Die Neuigkeit ist nach außen hin verlauten.
Es ist nach außen verlauten, dass er zurücktritt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlau-te
du	verlautest
er/sie/es	verlautet
wir	verlauten
ihr	verlautet
sie/Sie	verlauten

Präteritum претеритум

ich	verlautete
du	verlautetest
er/sie/es	verlautete
wir	verlauteten
ihr	verlautetet
sie/Sie	verlauteten

Imperativ императив

—
verlauti	(du)
—
verlauten	wir
verlautet	(ihr)
verlauten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlau-te
du	verlautetest
er/sie/es	verlau-te
wir	verlauten
ihr	verlautet
sie/Sie	verlauten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlautete
du	verlautetest
er/sie/es	verlautete
wir	verlauteten
ihr	verlautetet
sie/Sie	verlauteten

Partizip партицип

verlautend	Präsens
verlautet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlauten

verlautet zu sein

§Однокоренные

silencioso, sin ruido

§Связанные слова

verkünden·erklären·kommunizieren