Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verlauten

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]
По слогам ver|lau|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (aus etwas) verlauten lassen A— dać coś do wiadomości (ogłosić coś).
„Der Minister ließ verlauten, dass er zurücktritt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlauten
Präteritum
verlautete
Partizip II
hat verlautet
§Значения
dać do zrozumienia, wyrazić
Etwas durch äußere Anzeichen oder Informationen bekannt werden lassen oder bemerkbar machen.
Sprawienie, by coś stało się znane poprzez zewnętrzne oznaki lub informacje, albo było zauważalne.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane zwrotnie z „lassen”.
  1. Er ließ seinen Unmut über die Entscheidung verlauten.
    — Wyraził swoje niezadowolenie z tej decyzji.
  2. Sie ließ durch ihr Schweigen Zweifel verlauten.
    — Swoim milczeniem wzbudziła wątpliwości.
Синонимы
wyciec, stać się wiadomym
Etwas wird durch Umstände oder Gerüchte öffentlich oder für andere hörbar.
Coś staje się publiczne lub słyszalne dla innych z powodu okoliczności lub plotek.
нейтральное возвышенное
☞ Przeważnie w znaczeniu „stać się znanym”.
  1. Die Neuigkeit ist nach außen hin verlauten.
    — Wiadomość została już upubliczniona.
  2. Es ist nach außen verlauten, dass er zurücktritt.
    — Podano do wiadomości publicznej, że rezygnuje ze stanowiska.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlau-te
du verlautest
er/sie/es verlautet
wir verlauten
ihr verlautet
sie/Sie verlauten
Präteritum претеритум
ich verlautete
du verlautetest
er/sie/es verlautete
wir verlauteten
ihr verlautetet
sie/Sie verlauteten
Imperativ императив
verlauti (du)
verlauten wir
verlautet (ihr)
verlauten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlau-te
du verlautetest
er/sie/es verlau-te
wir verlauten
ihr verlautet
sie/Sie verlauten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlautete
du verlautetest
er/sie/es verlautete
wir verlauteten
ihr verlautetet
sie/Sie verlauteten
Partizip партицип
verlautend Präsens
verlautet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlauten
verlautet zu sein
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке