Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verlauten

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩]
По слогам ver|lau|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (aus etwas) verlauten lassen A— bir şeyi (bir şeyden) duyurmak/ilan etmek
„Der Minister ließ verlauten, dass er zurücktritt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlauten
Präteritum
verlautete
Partizip II
hat verlautet
§Значения
bildirmek, ifade etmek
Etwas durch äußere Anzeichen oder Informationen bekannt werden lassen oder bemerkbar machen.
Bir şeyi dış belirtiler veya bilgiler aracılığıyla bilinir kılmak veya fark edilir hale getirmek.
нейтральное возвышенное
☞ Genellikle 'lassen' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Er ließ seinen Unmut über die Entscheidung verlauten.
    — Karar hakkındaki hoşnutsuzluğunu dile getirdi.
  2. Sie ließ durch ihr Schweigen Zweifel verlauten.
    — Sessizliğiyle şüpheler uyandırdı.
Синонимы
açığa çıkmak, yayılmak
Etwas wird durch Umstände oder Gerüchte öffentlich oder für andere hörbar.
Bir şey, koşullar veya söylentiler yoluyla halka veya başkalarına duyurulur.
нейтральное возвышенное
☞ Genellikle ‘tanınmak’ anlamında kullanılır.
  1. Die Neuigkeit ist nach außen hin verlauten.
    — Haber dışarıya sızmış durumda.
  2. Es ist nach außen verlauten, dass er zurücktritt.
    — Dışarıya, istifa edeceği yönünde bilgi sızdırılmış.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlau-te
du verlautest
er/sie/es verlautet
wir verlauten
ihr verlautet
sie/Sie verlauten
Präteritum претеритум
ich verlautete
du verlautetest
er/sie/es verlautete
wir verlauteten
ihr verlautetet
sie/Sie verlauteten
Imperativ императив
verlauti (du)
verlauten wir
verlautet (ihr)
verlauten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlau-te
du verlautetest
er/sie/es verlau-te
wir verlauten
ihr verlautet
sie/Sie verlauten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlautete
du verlautetest
er/sie/es verlautete
wir verlauteten
ihr verlautetet
sie/Sie verlauteten
Partizip партицип
verlautend Präsens
verlautet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlauten
verlautet zu sein
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке