Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

vermessen

[fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам ver|mes|sen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
vermessen
Komparativ
vermessener
Superlativ
am vermessensten
§Значения
presumptuous, audacious
Übermäßig kühn, dreist oder respektlos in seinem Verhalten oder seinen Plänen.
Overly bold, insolent, or disrespectful.
возвышенное
  1. Es war ein vermessenes Verhalten gegenüber dem König.
    — It was presumptuous behavior towards the king.
  2. Sein vermessenes Auftreten schockierte die Gäste.
    — His audacious manner shocked the guests.
Синонимы
übermütig·dreist
Антонимы
bescheiden·vorsichtig
reckless, rash
Unvorsichtig oder leichtsinnig bei der Einschätzung von Risiken oder Fähigkeiten.
Imprudent, not considering the consequences.
нейтральное
  1. Das war eine vermessene Entscheidung in dieser Lage.
    — That was a reckless decision in this situation.
  2. Er handelte äußerst vermessen ohne Plan.
    — He acted extremely rashly without a plan.
§Сложные слова
dieVermessung
surveying, measurement
§Однокоренные
dasMaß
measure, scale
dieMaßnahme
measure, action
derMaßstab
scale, standard
§Связанные слова
arrogant·unverantwortlich
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vermessen

[fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам ver|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas vermessen A— to measure, to survey
„Der Ingenieur muss das Grundstück vermessen."
sich in etwas vermessen D— to be mistaken, to miscalculate
„Er hat sich in seinem Urteil vermessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vermessen
Präteritum
vermaß
Partizip II
hat vermessen
§Значения
to measure
Die Maße oder Dimensionen von etwas genau bestimmen.
To determine the dimensions or parameters of something.
нейтральное
  1. Der Architekt vermisst das Grundstück genau.
    — The architect is measuring the plot of land precisely.
  2. Wir haben die Räume bereits vermessen.
    — We have already measured the rooms.
Синонимы
ausmessen·erfassen
to overstep, to be presumptuous
Sich überschätzen oder übermütig handeln.
To overestimate oneself or act with undue presumption.
возвышенное
☞ Used in an elevated register.
  1. Er vermaß sich mit seinen Fähigkeiten.
    — He overestimated his abilities.
  2. Du solltest dich nicht so vermessen.
    — You should not be so presumptuous.
Синонимы
sich verschätzen
to mismeasure
Etwas falsch oder ungenau messen.
To make an incorrect measurement.
нейтральное
  1. Ich habe die Länge des Tisches vermessen.
    — I mismeasured the length of the table.
  2. Die Daten wurden leider falsch vermessen.
    — The data was unfortunately mismeasured.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermesse
du vermisst
er/sie/es vermisst
wir vermessen
ihr vermesst
sie/Sie vermessen
Präteritum претеритум
ich vermaß
du vermaßest
er/sie/es vermaß
wir vermaßen
ihr vermaßt
sie/Sie vermaßen
Imperativ императив
—
vermiss (du)
—
vermessen wir
vermesst (ihr)
vermessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermesse
du vermisset
er/sie/es vermesse
wir vermessen
ihr vermisset
sie/Sie vermessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermaße
du vermaßest
er/sie/es vermaße
wir vermaßen
ihr vermaßet
sie/Sie vermaßen
Partizip партицип
vermessend Präsens
vermessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermessen
zu vermessen
§Идиомы
  • sich in etwas vermessen
    — to be overconfident and mistaken
§Сложные слова
dieLandvermessung
land surveying
Vermessungsplan
survey plan
derVermessungsingenieur
surveying engineer
§Однокоренные
dasMaß
measure
messen
to measure
dieMessung
measurement
messbar
measurable
§Связанные слова
berechnen·schätzen·abwägen

Сообщить об ошибке