vermuten — WBuch

§Значения

varsaymak, sanmak

Etwas als wahrscheinlich ansehen, ohne es sicher zu wissen.

Bir şeyi, kesin olarak bilmesek de muhtemel olarak kabul etmek.

нейтральное

Ich vermute, dass er heute nicht kommt.

— Sanırım bugün gelmeyecek.
Sie hat die Ursache für den Fehler vermutet.

— Hatanın nedenini tahmin etmişti.

Синонимы

Антонимы

varsaymak, tahmin etmek

Eine Theorie oder eine Erklärung für einen Sachverhalt aufstellen.

Bir durum için bir teori veya açıklama ortaya koymak.

нейтральное терминологическое

Wissenschaftler vermuten einen Zusammenhang zwischen den Daten.

— Bilim insanları, veriler arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyorlar.
Man vermutet eine neue Entwicklung in der Forschung.

— Araştırmalarda yeni bir gelişme olabileceği düşünülüyor.

şüphelenmek, tahmin etmek

Etwas (oft Unangenehmes) erahnen oder unterstellen.

Bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir şeyi) sezinlemek veya varsaymak.

нейтральное

☞ Genellikle “kabul etmek istemediğiniz bir şeyi tahmin etmek” anlamında kullanılır.

Er vermutete böse Absichten hinter ihrem Lächeln.

— Onun gülümsemesinin arkasında kötü niyetler olduğunu düşündü.
Ich habe es schon lange vermutet.

— Bundan uzun zamandır şüpheleniyordum.

vermutend	Präsens
vermutet	Perfekt