vernehmen — WBuch

§Значения

sorgulamak

Eine Person offiziell befragen, meist durch die Polizei oder das Gericht.

Bir kişiyi resmi olarak sorgulamak; genellikle polis veya mahkeme tarafından.

терминологическое

☞ Hukuki terim.

Die Polizei vernahm den Zeugen stundenlang.

— Polis, tanığı saatlerce sorguladı.
Der Verdächtige wurde heute vor Gericht vernommen.

— Şüpheli bugün mahkemede sorgulandı.

Синонимы

duymak, algılamak

Etwas mit den Sinnen, insbesondere mit dem Gehör, wahrnehmen oder hören.

Duyularla, özellikle de işitme duyusuyla bir şeyi algılamak veya duymak.

возвышенное

Er vernahm ein leises Klopfen an der Tür.

— Kapıda hafif bir tıklatma sesi duydu.
In der Ferne wurde ein Donnern vernommen.

— Uzaktan bir gürültü duyuldu.

Синонимы

anlamak, kavramak

Etwas geistig erfassen oder verstehen.

Bir şeyi zihinsel olarak kavramak veya anlamak.

возвышенное

Sie konnte die tiefere Bedeutung nicht sofort vernehmen.

— Derin anlamı hemen kavrayamadı.

vernehmend	Präsens
vernommen	Perfekt