vernehmen — WBuch

§Значения

to interrogate, to question

Eine Person offiziell befragen, meist durch die Polizei oder das Gericht.

To officially question a witness or suspect.

терминологическое

Die Polizei vernahm den Zeugen stundenlang.

— The police interrogated the witness for hours.
Der Verdächtige wurde heute vor Gericht vernommen.

— The suspect was questioned in court today.

Синонимы

to perceive, to hear

Etwas mit den Sinnen, insbesondere mit dem Gehör, wahrnehmen oder hören.

To perceive sounds or signals through the senses.

возвышенное

Er vernahm ein leises Klopfen an der Tür.

— He perceived a faint knocking at the door.
In der Ferne wurde ein Donnern vernommen.

— A rumbling was heard in the distance.

Синонимы

to grasp, to comprehend

Etwas geistig erfassen oder verstehen.

To grasp information or ideas mentally.

возвышенное

Sie konnte die tiefere Bedeutung nicht sofort vernehmen.

— She could not immediately grasp the deeper meaning.

vernehmend	Präsens
vernommen	Perfekt