verschnörkeln

[fɛɐ̯ˈʃnœʁkəln]

По слогам ver|schnör|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschnörkeln A— rendre quelque chose compliqué/inutilement compliqué

„Er verschnörkelte den Text mit unnötigen Adjektiven."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschnörkeln

Präteritum

verschnörkelte

Partizip II

hat verschnörkelt

§Значения

enjoliver de fioritures

Etwas mit unnötigen, dekorativen Details oder Schnörkeln versehen.

Ajouter à quelque chose des détails ou des fioritures décoratives inutiles.

нейтральное

Der Künstler verschnörkelte die Buchstaben des Namens.
Sie hat das Deckblatt sehr stark verschnörkelt.

Синонимы

verzierden·ausformulieren·ornamentieren

Антонимы

vereinfachen·glätten

enjoliver, surcompliquer

Einen Text, eine Sprache oder eine Erzählung durch zu viele Details unnötig kompliziert oder ausschmückend machen.

Rendre un texte, une langue ou un récit inutilement compliqué ou surchargé en y ajoutant trop de détails.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner le langage ou le style.

Bitte verschnörkel deinen Schreibstil nicht zu sehr.
Der Autor hat die Handlung unnötig verschnörkelt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschnörkel
du	verschnörkelst
er/sie/es	verschnörkelt
wir	verschnörkeln
ihr	verschnörkelt
sie/Sie	verschnörkeln

Präteritum претеритум

ich	verschnörkelte
du	verschnörkeltest
er/sie/es	verschnörkelte
wir	verschnörkelten
ihr	verschnörkeltet
sie/Sie	verschnörkelten

Imperativ императив

—
verschnörkel	(du)
—
verschnörkeln	wir
verschnörkelt	(ihr)
verschnörkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschnörkele
du	verschnörkelest
er/sie/es	verschnörkele
wir	verschnörkeln
ihr	verschnörkelet
sie/Sie	verschnörkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschnörkelte
du	verschnörkeltest
er/sie/es	verschnörkelte
wir	verschnörkelten
ihr	verschnörkeltet
sie/Sie	verschnörkelten

Partizip партицип

verschnörkelnd	Präsens
verschnörkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschnörkeln

zu verschnörkeln

§Однокоренные

derSchnörkel

fioriture, gribouillis, boucle

§Связанные слова

verzieren·gestalten·schmücken