Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

versorgen

[fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩]
По слогам ver|sor|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas versorgen A— fournir quelque chose à quelqu’un.
„Die Organisation versorgt die Flüchtlinge mit Lebensmitteln."
jdn. versorgen A— prendre soin de quelqu’un.
„Sie muss sich um ihre kranken Eltern versorgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versorgen
Präteritum
versorgte
Partizip II
hat versorgt
§Значения
fournir, approvisionner
Jemanden mit lebensnotwendigen Dingen wie Nahrung, Kleidung oder medizinischer Hilfe ausstatten.
Fournir à quelqu’un des choses indispensables à la vie telles que de la nourriture, des vêtements ou une aide médicale.
нейтральное
  1. Die Helfer versorgen die Verletzten mit Medikamenten.
  2. Sie hat ihre Kinder immer gut versorgt.
Синонимы
ausstatten·beliefern·betreuen
prendre soin, s’occuper
Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand halten oder pflegen.
Maintenir ou soigner quelque chose ou quelqu’un dans un état donné.
нейтральное
  1. Der Pfleger versorgt den Patienten regelmäßig.
  2. Er hat die Wunde fachgerecht versorgt.
Антонимы
vernachlässigen·entziehen
assurer ses besoins (financièrement), pensionner
Finanziell absichern oder eine Rente organisieren.
Assurer ses finances ou organiser une pension.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans le contexte de la prévoyance vieillesse.
  1. Er möchte sich für das Alter finanziell versorgen.
alimenter
Einen Ort oder ein System mit Ressourcen (z. B. Strom, Wasser) beliefern.
Fournir en ressources (par exemple, électricité, eau) un lieu ou un système.
нейтральное терминологическое
  1. Das Kraftwerk versorgt die ganze Stadt mit Strom.
  2. Die Leitung wurde gestern neu versorgt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versorge
du versorgst
er/sie/es versorgt
wir versorgen
ihr versorgt
sie/Sie versorgen
Präteritum претеритум
ich versorgte
du versorgtest
er/sie/es versorgte
wir versorgten
ihr versorgtet
sie/Sie versorgten
Imperativ императив
—
versorge (du)
—
versorgen wir
versorgt (ihr)
versorgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versorge
du versorgest
er/sie/es versorge
wir versorgen
ihr versorget
sie/Sie versorgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versorgte
du versorgtest
er/sie/es versorgte
wir versorgten
ihr versorgtet
sie/Sie versorgten
Partizip партицип
versorgend Präsens
versorgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versorgen
zu versorgen
§Однокоренные
sorgen
prendre soin, s’occuper de
§Связанные слова
bereitstellen·liefern·pflegen

Сообщить об ошибке