Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verspannen

[fɛɐ̯ˈʃpanən]
По слогам ver|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verspannt sein N— to be tense, stiff
„Mein Nacken ist heute sehr verspannt."
etwas verspannen A— to tighten, to tension
„Die Mechaniker müssen die Seile verspannen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verspannen
Präteritum
verspannte
Partizip II
hat verspannt
§Значения
to tense up, to cramp
Muskeln oder Gewebe durch Überlastung oder falsche Bewegung verkrampfen oder fest werden lassen.
To cause muscles or tissue to become tense or cramped.
нейтральное
  1. Ich habe mir den Rücken beim Heben verspannt.
    — I tensed up my back while lifting something.
  2. Die Nackenmuskulatur hat sich völlig verspannt.
    — The neck muscles have become completely cramped.
Синонимы
anspannen·festziehen
Антонимы
entspannen·lockern
to tighten, to tension
Etwas unter Spannung setzen oder straff ziehen.
To pull something tight or put it under tension.
нейтральное
  1. Er verspannt das Seil für die Konstruktion.
    — He is tightening the rope for the construction.
  2. Die Drahtseile wurden fest verspannt.
    — The wire ropes were tightly tensioned.
Синонимы
versteifen
to warp, to distort (fabric)
In der Textilindustrie: Stoffe oder Fäden ungleichmäßig dehnen oder verziehen.
To stretch or distort fabric or threads unevenly.
терминологическое
  1. Der Stoff hat sich beim Waschen verspannt.
    — The fabric warped during washing.
to skew, to misalign (data)
In der Informatik: Daten oder Speicherbereiche ungleichmäßig verteilen.
To distribute data or resources unevenly.
терминологическое
  1. Die Last ist über die Knoten verspannt.
    — The load is skewed across the nodes.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspanne
du verspannst
er/sie/es verspannt
wir verspannen
ihr verspannt
sie/Sie verspannen
Präteritum претеритум
ich verspannte
du verspanntest
er/sie/es verspannte
wir verspannten
ihr verspanntet
sie/Sie verspannten
Imperativ императив
—
verspanne (du)
—
verspannen wir
verspannt (ihr)
verspannen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspanne
du verspannest
er/sie/es verspanne
wir verspannen
ihr verspannet
sie/Sie verspannen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspannte
du verspanntest
er/sie/es verspannte
wir verspannten
ihr verspanntet
sie/Sie verspannten
Partizip партицип
verspannend Präsens
verspannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verspannen
zu verspannen
§Сложные слова
dieVerspannung
tension, stiffness
Muskelverspannung
muscle tension
Nackenverspannung
neck tension
§Однокоренные
spannen
to stretch, to tension
gespannt
tense, curious
dieSpannung
tension, voltage
§Связанные слова
dehnen·straffen·festmachen

Сообщить об ошибке