Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versteinern

[fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn]
По слогам ver|stein|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. versteinern A— faire en sorte que quelque chose se pétrifie.
„Die Zeit hat das Holz versteinert."
jdn. versteinern A— faire que quelqu’un se pétrifie
„Ihr Blick konnte ihn vor Schreck versteinern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versteinern
Präteritum
versteinerte
Partizip II
hat versteinert
§Значения
se pétrifier, se transformer en pierre
Etwas oder jemanden in Stein verwandeln.
Transformer quelque chose ou quelqu’un en pierre.
нейтральное
  1. Das Holz hat sich über Jahrtausende versteinert.
  2. Die Natur hat das Fossil versteinert.
Синонимы
verhärten
se figer, être pétrifié
Durch Schock oder Erstaunen völlig regungslos werden.
Devenir complètement immobile sous l’effet du choc ou de la surprise.
возвышенное
  1. Vor Schreck versteinerte sie plötzlich.
  2. Er ist vor Entsetzen versteinert.
Антонимы
schmelzen·erweichen
endurcir, pétrifier (les émotions)
Etwas (z. B. Gefühle) emotional unempfindlich oder starr machen.
Rendre quelque chose (par exemple, des sentiments) insensible ou rigide sur le plan émotionnel.
возвышенное
  1. Seine Seele ist durch das Leid versteinert.
  2. Das Trauma hat sein Mitgefühl versteinert.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versteiner
du versteinerst
er/sie/es versteinert
wir versteinern
ihr versteinert
sie/Sie versteinern
Präteritum претеритум
ich versteinerte
du versteinertest
er/sie/es versteinerte
wir versteinerten
ihr versteinertet
sie/Sie versteinerten
Imperativ императив
—
versteiner (du)
—
versteinern wir
versteinert (ihr)
versteinern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versteiner
du versteinerest
er/sie/es versteineret
wir versteinern
ihr versteineret
sie/Sie versteinern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versteinerte
du versteinertest
er/sie/es versteinerte
wir versteinerten
ihr versteinertet
sie/Sie versteinerten
Partizip партицип
versteinernd Präsens
versteinert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versteinern
zu versteinern
§Идиомы
§Однокоренные
derStein
pierre, roche
steinern
pierreux, pierre
dieVersteinerung
petrification, fossilisation
steinartig
pierreux, rocheux
§Связанные слова
verhärten·erstarren·dasFossil

Сообщить об ошибке