Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

verstecken

[fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩]
По слогам ver|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas/jemanden verstecken A— cacher quelqu’un ou quelque chose
„Das Kind versteckt den Ball hinter dem Sofa."
sich verstecken N— se cacher
„Er versteckt sich im Schrank."
sich verstecken vor + Dativ D— se cacher de quelqu’un/quelque chose + datif
„Das Kind versteckt sich vor dem Hund."
sich verstecken in + Dativ D— se cacher dans + datif
„Er versteckt sich in der Garderobe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verstecken
Präteritum
versteckte
Partizip II
hat versteckt
§Значения
cacher
Etwas oder jemanden an einem Ort platzieren, damit er nicht gesehen wird.
Placer quelque chose ou quelqu’un à un endroit afin qu’il ne soit pas vu.
нейтральное
  1. Er versteckt das Geschenk unter dem Bett.
  2. Hast du deine Schlüssel gut versteckt?
Синонимы
verbergen·kaschieren
se cacher
Sich selbst an einem Ort platzieren, um nicht gesehen zu werden.
Se placer soi-même à un endroit afin de ne pas être vu.
нейтральное
  1. Das Kind versteckt sich hinter der Tür.
  2. Wir haben uns im Wald versteckt.
Антонимы
zeigen·enthüllen·offenbaren
cacher, dissimuler
Gefühle, Gedanken oder Informationen nicht offen zeigen oder preisgeben.
Ne pas montrer ou révéler ouvertement les sentiments, les pensées ou les informations.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Sie versteckt ihre Angst vor den anderen.
  2. Er hat seine wahren Absichten lange versteckt.
se cacher
Sich an einem Ort so positionieren, dass man von anderen nicht gesehen wird.
Se placer à un endroit de manière à ne pas être vu par les autres.
нейтральное
  1. Das Kind versteckt sich hinter dem Vorhang.
  2. Wir haben uns den ganzen Tag im Wald versteckt.
cacher (ses sentiments/pensees)
Eigene Gefühle, Gedanken oder Tatsachen vor anderen Menschen verbergen.
Cacher ses propres sentiments, pensées ou faits aux autres personnes.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Er versteckt seine Trauer hinter einem Lächeln.
  2. Sie hat sich lange vor ihren wahren Absichten versteckt.
Антонимы
auftauchen
se cacher de, éviter
Sich vor einer Gefahr, einer Person oder einer Verantwortung entziehen.
Se soustraire à un danger, à une personne ou à une responsabilité.
нейтральное
  1. Er versteckt sich vor seiner Verantwortung.
  2. Die Diebe versteckten sich vor der Polizei.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verstecke
du versteckst
er/sie/es versteckt
wir verstecken
ihr versteckt
sie/Sie verstecken
Präteritum претеритум
ich versteckte
du verstecktest
er/sie/es versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie/Sie versteckten
Imperativ императив
—
verstecke (du)
—
verstecken wir
versteckt (ihr)
verstecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verstecke
du versteckest
er/sie/es verstecke
wir verstecken
ihr verstecket
sie/Sie verstecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versteckte
du verstecktest
er/sie/es versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie/Sie versteckten
Partizip партицип
versteckend Präsens
versteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verstecken
zu verstecken
§Идиомы
§Связанные слова
schleichen·tarnen·entdecken

Сообщить об ошибке