Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

verstehen

[fɛɐ̯ˈʃteːən]
По слогам ver|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verstehen A— comprendre quelque chose
„Ich verstehe diese Frage nicht."
etwas verstehen unter + Dativ D— comprendre quelque chose par + datif
„Was verstehen Sie unter diesem Begriff?"
sich mit jdm. (Dativ) verstehen D— s’entendre avec quelqu’un.
„Ich verstehe mich gut mit meinen Nachbarn."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verstehen
Präteritum
verstand
Partizip II
hat verstanden
§Значения
comprendre
Den Sinn oder die Bedeutung von etwas geistig erfassen.
Comprendre intellectuellement le sens ou la signification de quelque chose.
нейтральное
  1. Ich verstehe diese mathematische Formel nicht.
  2. Hast du seine letzte Nachricht verstanden?
Синонимы
begreifen·nachvollziehen·kapieren
comprendre (une langue)
Eine Sprache, ein Fachgebiet oder ein System beherrschen.
Maîtriser une langue, un domaine ou un système.
нейтральное
  1. Sie versteht fließend Spanisch und Italienisch.
  2. Er hat die Fachbegriffe kaum verstanden.
Антонимы
verwirren·missverstehen
interpréter, comprendre
Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder auffassen.
Interpréter ou concevoir quelque chose d’une manière particulière.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec des prépositions telles que « als » ou « unter ».
  1. Wie verstehst du diesen Satz?
  2. Das habe ich ganz anders verstanden.
s’entendre
Sich mit jemandem gut auskennen oder eine tiefe Verbindung haben.
Connaître bien quelqu’un ou avoir un lien profond avec lui.
возвышенное
☞ Généralement réflexif : sich verstehen.
  1. Die beiden Brüder verstehen sich sehr gut.
  2. Wir haben uns früher nie verstanden.
savoir faire
Eine Fähigkeit oder ein Talent besitzen, etwas zu tun.
Posséder une capacité ou un talent pour faire quelque chose.
нейтральное
☞ Généralement avec « quelque chose comprendre » (être capable de faire quelque chose).
  1. Er versteht viel von alten Autos.
  2. Sie versteht ihr Handwerk.
comprendre quelque chose comme (un terme)
Eine bestimmte Bedeutung oder einen bestimmten Inhalt mit einem Begriff verbinden.
Associer une signification ou un contenu particulier à un terme.
  1. Was versteht man eigentlich unter Nachhaltigkeit?
  2. Unter Stress versteht man eine natürliche Reaktion des Körpers.
s’entendre avec quelqu’un
Mit jemandem in gutem Einvernehmen leben oder ihn gut leiden können.
Vivre en bon accord avec quelqu’un ou l’apprécier beaucoup.
  1. Ich verstehe mich sehr gut mit meinen Kollegen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verstehe
du verstehst
er/sie/es versteht
wir verstehen
ihr versteht
sie/Sie verstehen
Präteritum претеритум
ich verstand
du verstandst
er/sie/es verstand
wir verstanden
ihr verstandet
sie/Sie verstanden
Imperativ императив
—
verstehe (du)
—
verstehen wir
versteht (ihr)
verstehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verstehe
du verstehest
er/sie/es verstehe
wir verstehen
ihr verstehet
sie/Sie verstehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verstünde
du verstündest
er/sie/es verstünde
wir verstünden
ihr verstündet
sie/Sie verstünden
Partizip партицип
verstehend Präsens
verstanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
verstehen
zu verstehen
§Идиомы
§Связанные слова
wissen·erkennen·begreifen·erfahren

Сообщить об ошибке