Verteidigungsmauer

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌmaʊ̯ɐ]

По слогам ver|tei|di|guns|mauer

§ Грамматика

Genitiv

der Verteidigungsmauer

Plural

die Verteidigungsmauern

§Значения

оборонительная стена

Eine massive Mauer, die zum Schutz einer Festung oder eines Ortes gegen Angriffe errichtet wurde.

Массивная стена, построенная для защиты крепости или поселения.

нейтральное

Die alte Verteidigungsmauer umschließt die gesamte mittelalterliche Stadt.

— Старая оборонительная стена окружает весь средневековый город.
Feinde versuchten, die Verteidigungsmauern der Festung zu durchbrechen.

— Враги пытались прорвать оборонительные стены крепости.

Синонимы

защитный барьер

Ein metaphorischer Schutzwall oder eine Barriere, die eine bestimmte Position oder Idee gegen Kritik schützt.

Переносное значение: барьер, защищающий позицию или идею.

возвышенное

Seine rhetorische Verteidigungsmauer war gegen jede Kritik unüberwindbar.

— Его риторический защитный барьер был непреодолим для любой критики.
Sie errichteten eine Verteidigungsmauer aus bürokratischen Hürden.

— Они воздвигли защитный барьер из бюрократических преград.

§Идиомы