verteilen — WBuch

§Значения

dağıtmak, dağıtıma sunmak

Etwas an mehrere Personen oder Stellen ausgeben oder abgeben.

Bir şeyi birden fazla kişiye veya yere vermek veya teslim etmek.

нейтральное

Der Lehrer verteilt die neuen Hefte.

— Öğretmen yeni defterleri dağıtıyor.
Wir haben die Flugblätter in der Stadt verteilt.

— Şehirde broşürleri dağıttık.
Die Lehrerin verteilt die Süßigkeiten unter den Kindern.

— Öğretmen, çocuklar arasında şekerlemeleri dağıtıyor.

Синонимы

yaymak, serpmek

Etwas über eine Fläche oder einen Bereich ausbreiten oder streuen.

Bir yüzeyin veya alanın üzerine bir şeyi yaymak veya serpmek.

нейтральное

Du musst die Butter gleichmäßig auf dem Brot verteilen.

— Tereyağını ekmeğin üzerine eşit şekilde yaymalısın.
Der Regen hat die Samen über das Feld verteilt.

— Yağmur, tohumları tarlanın her yerine dağıttı.

Антонимы

tahsis etmek, atamak

Aufgaben, Rollen oder Ressourcen gerecht oder nach einem Plan zuweisen.

Görevleri, rolleri veya kaynakları adil bir şekilde ya da bir plana göre atamak.

нейтральное

Der Manager verteilt die Aufgaben an das Team.

— Yönetici, görevleri ekibe dağıtıyor.
Die Kosten wurden auf alle Partner verteilt.

— Maliyetler tüm ortaklar arasında paylaştırıldı.

dağıtmak

In der Mathematik: Werte oder Mengen in Gruppen oder Kategorien aufteilen.

Matematikte: Değerleri veya kümeleri gruplara veya kategorilere ayırmak.

терминологическое

Die Variablen werden in der Gleichung verteilt.

— Değişkenler denklemde dağıtılır.

verteilend	Präsens
verteilt	Perfekt