Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vollführen

[ˈfɔlˌfyːʁən]
По слогам voll|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vollführen A— совершать что-либо (ритуал, действие)
„Der König vollführte einen rituellen Tanz."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vollführen
Präteritum
vollführte
Partizip II
hat vollführt
§Значения
осуществлять, исполнять
Eine geplante Handlung, einen Plan oder eine Tat präzise und vollständig ausführen.
Точно и полностью выполнить намеченный план или действие.
нейтральное возвышенное
  1. Der Plan wurde ohne Fehler vollführt.
    — План был осуществлен без ошибок.
  2. Sie vollführte eine meisterhafte Tat.
    — Она совершила мастерское действие.
Синонимы
ausführen·vollbringen·durchführen
приводить в исполнение (приговор)
Ein offizielles Urteil oder eine Strafe rechtlich durchsetzen.
Официально исполнить судебное решение или наказание.
официальное терминологическое
☞ Используется в юридическом контексте.
  1. Das Gericht hat das Urteil gestern vollführt.
    — Суд вчера привел в исполнение приговор.
Антонимы
verwerfen·scheitern
совершать (обряд)
Eine Zeremonie oder einen Ritus feierlich vollziehen.
Торжественно проводить церемонию или ритуал.
возвышенное
  1. Der Priester vollführt das heilige Ritual.
    — Священник совершает священный ритуал.
  2. Sie haben die Zeremonie feierlich vollführt.
    — Они торжественно совершили церемонию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vollführe
du vollführst
er/sie/es vollführt
wir vollführen
ihr vollführt
sie/Sie vollführen
Präteritum претеритум
ich vollführte
du vollführtest
er/sie/es vollführte
wir vollführten
ihr vollführtet
sie/Sie vollführten
Imperativ императив
—
vollführe (du)
—
vollführen wir
vollführt (ihr)
vollführen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vollführe
du vollführest
er/sie/es vollführe
wir vollführen
ihr vollführet
sie/Sie vollführen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vollführte
du vollführtest
er/sie/es vollführte
wir vollführten
ihr vollführtet
sie/Sie vollführten
Partizip партицип
vollführend Präsens
vollführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollführen
zu vollführen
§Однокоренные
voll
полный
führen
вести, руководить
Ausführung
исполнение, выполнение
Vollendung
завершение, совершенство
§Связанные слова
realisieren·vollenden·bewerkstelligen

Сообщить об ошибке