Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

voll·machen

[ˈfɔlˌmaxn̩]
По слогам voll|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vollmachen A— coś napełnić.
„Er möchte die Flasche mit Wein vollmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollmachen
Präteritum
machte voll
Partizip II
hat vollgemacht
§Значения
wypełnić do pełna
Etwas vollständig oder bis zum Maximum ausfüllen oder erledigen.
Wypełnić lub wykonać coś w całości lub do maksimum.
нейтральное
  1. Er hat den Becher mit Wasser vollgemacht.
    — Napełnił kubek wodą.
  2. Wir müssen den Tank vollmachen.
    — Musimy napełnić zbiornik.
Синонимы
füllen·befüllen
dokończyć, ukończyć
Etwas (oft im übertragenen Sinne) komplett fertigstellen oder vollenden.
Coś (często w sensie przenośnym) całkowicie ukończyć lub doprowadzić do końca.
разговорное
  1. Hast du die Arbeit schon vollgemacht?
    — Czy już skończyłeś pracę?
  2. Sie hat die Liste vollgemacht.
    — Wypełniła listę.
denerwować, prowokować
Jemanden oder etwas durch Handlungen oder Worte massiv provozieren oder ärgern.
Mocno prowokować lub denerwować kogoś lub coś poprzez czyny lub słowa.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „doprowadzać kogoś do szału”.
  1. Du machst mich mit deiner Art echt voll.
    — Twoje zachowanie naprawdę mnie wkurza.
  2. Er hat den Chef gestern richtig vollgemacht.
    — Wczoraj naprawdę wkurzył szefa.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache voll
du machst voll
er/sie/es macht voll
wir machen voll
ihr macht voll
sie/Sie machen voll
Präteritum претеритум
ich machte voll
du machtest voll
er/sie/es machte voll
wir machten voll
ihr machtet voll
sie/Sie machten voll
Imperativ императив
—
mache (du) voll
—
machen wir voll
macht (ihr) voll
machen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache voll
du machest voll
er/sie/es mache voll
wir machen voll
ihr machet voll
sie/Sie machen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte voll
du machtest voll
er/sie/es machte voll
wir machten voll
ihr machtet voll
sie/Sie machten voll
Partizip партицип
vollmachend Präsens
vollgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollmachen
vollzumachen
§Однокоренные
machen
tworzyć, wytwarzać
voll
pełny, wypełniony
§Связанные слова
befüllen·überfüllen·leeren

Сообщить об ошибке