Vollendung — WBuch

§Значения

dopełnienie, stan ukończenia

Der Zustand, in dem etwas vollständig abgeschlossen oder perfektioniert ist.

Stan, w którym coś jest całkowicie ukończone lub udoskonalone.

нейтральное

Das Werk hat seine Vollendung erreicht.

— Dzieło zostało ukończone.
In seiner Vollendung war das Gemälde beeindruckend.

— W swojej ostatecznej formie obraz robił wrażenie.

Синонимы

dokonanie, ukończenie

Der Akt des Abschlusses oder der Fertigstellung eines Prozesses oder Werkes.

Czynność zakończenia lub ukończenia procesu lub dzieła.

нейтральное

Die Vollendung des Projekts verzögert sich leider.

— Niestety, ukończenie projektu się opóźnia.
Wir warten auf die Vollendung des Baus.

— Czekamy na ukończenie budowy.

Синонимы

doskonałość

Ein Zustand höchster Vollkommenheit oder Perfektion.

Stan najwyższej doskonałości lub perfekcji.

возвышенное

Seine Musik ist eine Vollendung des Stils.

— Jego muzyka jest kwintesencją tego stylu.
Sie strebten nach der geistigen Vollendung.

— Dążyli do duchowego doskonalenia.