Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

voll·machen

[ˈfɔlˌmaxn̩]
По слогам voll|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vollmachen A— bir şeyi doldurmak
„Er möchte die Flasche mit Wein vollmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollmachen
Präteritum
machte voll
Partizip II
hat vollgemacht
§Значения
tamamen doldurmak
Etwas vollständig oder bis zum Maximum ausfüllen oder erledigen.
Bir şeyi tamamen veya azami ölçüde doldurmak ya da tamamlamak.
нейтральное
  1. Er hat den Becher mit Wasser vollgemacht.
    — O, bardağı suyla doldurdu.
  2. Wir müssen den Tank vollmachen.
    — Tankı doldurmalıyız.
Синонимы
füllen·befüllen
tamamlamak, bitirmek
Etwas (oft im übertragenen Sinne) komplett fertigstellen oder vollenden.
Bir şeyi (genellikle mecazi anlamda) tamamen bitirmek veya tamamlamak.
разговорное
  1. Hast du die Arbeit schon vollgemacht?
    — İşi zaten bitirdin mi?
  2. Sie hat die Liste vollgemacht.
    — Listeyi doldurdu.
sinirlendirmek, kızdırmak
Jemanden oder etwas durch Handlungen oder Worte massiv provozieren oder ärgern.
Birini veya bir şeyi eylemler veya sözlerle şiddetle provoke etmek veya kızdırmak.
разговорное
☞ Genellikle ‘birini çileden çıkarmak’ anlamında kullanılır.
  1. Du machst mich mit deiner Art echt voll.
    — Tavırlarınla beni gerçekten çileden çıkarıyorsun.
  2. Er hat den Chef gestern richtig vollgemacht.
    — Dün patronu fena halde azarladı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache voll
du machst voll
er/sie/es macht voll
wir machen voll
ihr macht voll
sie/Sie machen voll
Präteritum претеритум
ich machte voll
du machtest voll
er/sie/es machte voll
wir machten voll
ihr machtet voll
sie/Sie machten voll
Imperativ императив
—
mache (du) voll
—
machen wir voll
macht (ihr) voll
machen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache voll
du machest voll
er/sie/es mache voll
wir machen voll
ihr machet voll
sie/Sie machen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte voll
du machtest voll
er/sie/es machte voll
wir machten voll
ihr machtet voll
sie/Sie machten voll
Partizip партицип
vollmachend Präsens
vollgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollmachen
vollzumachen
§Однокоренные
machen
yapmak, üretmek
voll
dolu, doluşmuş
§Связанные слова
befüllen·überfüllen·leeren

Сообщить об ошибке