надокучати розмовами, заливати комусь вуха
Jemanden mit Reden oder belanglosem Gerede übermäßig belästigen oder zutexten.
Надмірно докучати комусь розмовами чи нісенітницями, безперестанно говорити з ним.
-
Er hat mich den ganzen Abend vollgequatscht.— Він цілий вечір не зупинявся, балакаючи зі мною.
-
Bitte quatsch mich nicht so voll!— Будь ласка, не засипайте мене розмовами!
-
Die Touristen haben die alte Dame vollgequatscht.— Туристи не давали спокою тій старій жінці, постійно з нею розмовляючи.