vorbehalten — WBuch

§Значения

to reserve, to keep for oneself

Sich etwas für sich selbst oder eine spätere Zeit sichern oder reservieren.

To keep something for oneself or for a later time.

нейтральное

Ich habe mir ein Stück Kuchen vorbehalten.

— I reserved a piece of cake for myself.
Er behält sich die Entscheidung vor.

— He reserves the right to decide.

Синонимы

to reserve, to make a reservation

Eine Bedingung oder Einschränkung in einem Vertrag oder einer Aussage machen.

To make a reservation or include a condition in a document.

официальное терминологическое

Wir haben uns Preisänderungen vorbehalten.

— We reserved the right to change prices.
Änderungen sind vorbehalten.

— Changes are reserved.

Антонимы

to reserve (a right), to vest

Jemandem ein Recht oder eine Befugnis exklusiv zusprechen.

To assign or reserve a right or power to someone.

нейтральное

Das Recht auf Kündigung ist dem Chef vorbehalten.

— The right to terminate is reserved for the boss.
Diese Kompetenz ist der Leitung vorbehalten.

— This competence is reserved for the management.

to reserve/designate (something) for someone

Etwas ausschließlich für eine bestimmte Person oder Gruppe reservieren oder bestimmen.

Diese Parkplätze sind für Mitarbeiter mit Behinderung vorbehalten.

— These parking spaces are reserved for employees with disabilities.
Dieser Platz ist für die Familie vorbehalten.

— This spot is reserved for the family.

vorbehaltend	Präsens
vorbehalten	Perfekt

vor·behaltenvorbehalten