Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vorbei·gleiten

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам vor|bei|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorbeigleiten D— glisser silencieusement à côté de quelqu’un/quelque chose

„Der Schatten gleitet lautlos an der Wand vorbei."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeigleiten

Präteritum

glitt vorbei

Partizip II

ist vorbeigeglitten

§Значения

glisser sans toucher

An etwas oder jemandem ohne Berührung oder Interaktion vorbeigleiten.

Glisser à côté de quelque chose ou de quelqu’un sans le toucher ni interagir avec lui.

нейтральное

Der Schatten gleitet lautlos an der Wand vorbei.
Ein kleiner Fisch gleitet lautlos an den Steinen vorbei.

Синонимы

vorbeifahren

Антонимы

verweilen

glisser sans être vu

Eine Gelegenheit oder ein Moment ungenutzt verstreichen lassen.

Laisser passer une occasion ou un moment sans en profiter.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Lass diese einmalige Chance nicht einfach an dir vorbeigleiten.
Die Jahre gleiten einfach so an uns vorbei.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	vorbei
du	gleitest	vorbei
er/sie/es	gleitet	vorbei
wir	gleiten	vorbei
ihr	gleitet	vorbei
sie/Sie	gleiten	vorbei

Präteritum претеритум

ich	glitt	vorbei
du	glittest	vorbei
er/sie/es	glitt	vorbei
wir	glitten	vorbei
ihr	glittet	vorbei
sie/Sie	glitten	vorbei

Imperativ императив

—
gleite	(du)	vorbei
—
gleiten	wir	vorbei
gleitet	(ihr)	vorbei
gleiten	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	vorbei
du	gleitest	vorbei
er/sie/es	gleite	vorbei
wir	gleiten	vorbei
ihr	gleitet	vorbei
sie/Sie	gleiten	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	vorbei
du	glittest	vorbei
er/sie/es	glitte	vorbei
wir	glitten	vorbei
ihr	glittet	vorbei
sie/Sie	glitten	vorbei

Partizip партицип

vorbeigleitend	Präsens
vorbeigeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeigleiten

vorbeizugleiten

§Однокоренные

§Связанные слова

fließen·schweben·gleiten