Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vor·behaltenvorbehalten

[ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩]
По слогам vor|be|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas (Akkusativ) vorbehalten A— se réserver quelque chose
„Ich behalte mir das Recht vor, die Preise zu ändern."
etwas (Akkusativ) für jemanden vorbehalten A— réserver quelque chose pour quelqu’un
„Diese Plätze sind für geladene Gäste vorbehalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbehalten
Präteritum
behielt vor
Partizip II
hat vorbehalten
§Значения
réserver, garder pour soi
Sich etwas für sich selbst oder eine spätere Zeit sichern oder reservieren.
Se procurer ou réserver quelque chose pour soi-même ou pour un moment ultérieur.
нейтральное
  1. Ich habe mir ein Stück Kuchen vorbehalten.
  2. Er behält sich die Entscheidung vor.
Синонимы
reservieren
réserver
Eine Bedingung oder Einschränkung in einem Vertrag oder einer Aussage machen.
Imposer une condition ou une restriction dans un contrat ou une déclaration.
официальное терминологическое
☞ Souvent au passif ou sous forme de construction réflexive avec « vorbehalten ».
  1. Wir haben uns Preisänderungen vorbehalten.
  2. Änderungen sind vorbehalten.
Антонимы
freigeben·aufgeben
réserver (un droit), attribuer
Jemandem ein Recht oder eine Befugnis exklusiv zusprechen.
Accorder à quelqu’un un droit ou une autorisation de manière exclusive.
нейтральное
  1. Das Recht auf Kündigung ist dem Chef vorbehalten.
  2. Diese Kompetenz ist der Leitung vorbehalten.
réserver/désigner pour quelqu’un
Etwas ausschließlich für eine bestimmte Person oder Gruppe reservieren oder bestimmen.
Réserver ou destiner quelque chose exclusivement à une personne ou à un groupe donné.
  1. Diese Parkplätze sind für Mitarbeiter mit Behinderung vorbehalten.
  2. Dieser Platz ist für die Familie vorbehalten.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich behalte vor
du behältst vor
er/sie/es behält vor
wir behalten vor
ihr behaltet vor
sie/Sie behalten vor
Präteritum претеритум
ich behielt vor
du behieltst vor
er/sie/es behielt vor
wir behielten vor
ihr behieltet vor
sie/Sie behielten vor
Imperativ императив
—
behalte (du) vor
—
behalten wir vor
behaltet (ihr) vor
behalten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behalte vor
du behaltest vor
er/sie/es behalte vor
wir behalten vor
ihr behaltet vor
sie/Sie behalten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behielte vor
du behieltest vor
er/sie/es behielte vor
wir behielten vor
ihr behieltet vor
sie/Sie behielten vor
Partizip партицип
vorbehaltend Präsens
vorbehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbehalten
vorzubehalten
§Однокоренные
behalten
garder
derVorbehalt
réserve, mise en garde, condition
vorbehältig
réservé, méfiant, méfiant
§Связанные слова
speichern·aufbewahren·einbehalten

Сообщить об ошибке