Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vorbei·lassen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌlasn̩]
По слогам vor|bei|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. vorbeilassen A— to let someone/something pass
„Der Türsteher lässt die Gäste vorbeilassen."
etw. an einer Stelle vorbeilassen D— to let pass by (a certain point)
„Man lässt die Autos an der Engstelle vorbeilassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeilassen
Präteritum
ließ vorbei
Partizip II
hat vorbeigelassen
§Значения
to let pass by
Jemanden oder etwas an einem Hindernis oder einer Person vorbeibewegen oder passieren lassen.
To allow something or someone to pass by a point.
нейтральное
  1. Der Wanderer hat den schnellen Zug einfach vorbeigelassen.
    — The hiker simply let the fast train pass by.
  2. Sie hat die Wolken am Mond vorbeigelassen.
    — She let the clouds pass by the moon.
Синонимы
durchlassen·gestatten
Антонимы
anhalten·blockieren
to let through
Eine Person oder eine Sache durch eine Grenze, eine Tür oder eine Kontrolle passieren lassen.
To allow passage through a checkpoint or barrier.
нейтральное
  1. Der Wachmann hat die Besucher durch das Tor vorbeigelassen.
    — The guard let the visitors through the gate.
  2. Die Polizei hat das Auto nicht vorbeigelassen.
    — The police did not let the car through.
to let slide, to let pass
Eine Information, eine Bemerkung oder eine Person (im übertragenen Sinne) nicht blockieren oder unterbinden.
To not stop or object to something (like a remark or error).
нейтральное
  1. Er hat den dummen Spruch einfach vorbeigelassen.
    — He just let the stupid remark slide.
  2. Ich habe die kleine Unhöflichkeit vorbeigelassen.
    — I let the small rudeness pass.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse vorbei
du lässt vorbei
er/sie/es lässt vorbei
wir lassen vorbei
ihr lasst vorbei
sie/Sie lassen vorbei
Präteritum претеритум
ich ließ vorbei
du ließst vorbei
er/sie/es ließ vorbei
wir ließen vorbei
ihr ließt vorbei
sie/Sie ließen vorbei
Imperativ императив
—
lass(e) (du) vorbei
—
lassen wir vorbei
lasst (ihr) vorbei
lassen Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse vorbei
du lassest vorbei
er/sie/es lasse vorbei
wir lassen vorbei
ihr lasset vorbei
sie/Sie lassen vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe vorbei
du ließest vorbei
er/sie/es ließe vorbei
wir ließen vorbei
ihr ließet vorbei
sie/Sie ließen vorbei
Partizip партицип
vorbeilassend Präsens
vorbeigelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeilassen
vorbeizulassen
§Однокоренные
lassen
to let, to leave
vorbei
past, by
vorbeigehen
to pass by
vorbeikommen
to come by
§Связанные слова
passieren·überholen·zulassen

Сообщить об ошибке