wählen — WBuch

§Значения

seçmek

Eine Person oder Partei bei einer Wahl bestimmen.

Bir seçimde bir kişiyi veya partiyi seçmek.

нейтральное

Die Bürger wählen heute den neuen Bürgermeister.

— Vatandaşlar bugün yeni belediye başkanını seçiyorlar.
Er hat die kleine Partei gewählt.

— Küçük partiyi seçti.

Синонимы

seçmek

Eine Auswahl aus verschiedenen Möglichkeiten treffen.

Çeşitli seçenekler arasından bir seçim yapmak.

нейтральное

Du musst zwischen diesen beiden Farben wählen.

— Bu iki renk arasından birini seçmelisin.
Sie hat das günstigste Angebot gewählt.

— En uygun teklifi o seçti.

Синонимы

seçmek, benimsemek

Eine bestimmte Art und Weise oder ein Mittel benutzen.

Belirli bir yöntem veya araç kullanmak.

возвышенное

☞ Genellikle ‘bir yol veya tarz seçmek’ anlamında kullanılır.

Der Autor wählte eine sehr poetische Sprache.

— Yazar, son derece şiirsel bir dil kullandı.
Wir müssen einen klugen Weg wählen.

— Akıllıca bir yol seçmeliyiz.

aramak

Eine Telefonnummer in einem Telefon wählen.

Bir telefonda telefon numarası çevirmek.

нейтральное

Bitte wählen Sie die Null für den Operator.

— Lütfen operatör için sıfırı seçin.
Ich habe die falsche Nummer gewählt.

— Yanlış numarayı aramışım.

wählend	Präsens
gewählt	Perfekt