Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

wagen

[ˈvaːɡn̩]
По слогам wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wagen A— coś zaryzykować
„Er wagt diesen riskanten Schritt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wagen
Präteritum
wagte
Partizip II
hat gewagt
§Значения
ryzykować, odważyć się
Etwas Riskantes tun oder sich auf eine schwierige Situation einlassen.
Robienie czegoś ryzykownego lub angażowanie się w trudną sytuację.
нейтральное
  1. Er wagte den Sprung ins kalte Wasser.
    — Odważył się skoczyć na głęboką wodę.
  2. Wir haben diesen Schritt noch nicht gewagt.
    — Nie odważyliśmy się jeszcze na ten krok.
Синонимы
riskieren·ausprobieren
odważyć się, zaryzykować
Sich trauen, eine bestimmte Handlung oder Aussage zu vollziehen.
Ośmielić się wykonać określoną czynność lub wypowiedzieć coś.
нейтральное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: „odważyć się na coś”.
  1. Ich wage es nicht, ihn zu fragen.
    — Nie odważają się go zapytać.
  2. Sie hat es gewagt, die Wahrheit zu sagen.
    — Odważyła się powiedzieć prawdę.
Антонимы
zögern·vermeiden
ryzykować, próbować
Einen Versuch unternehmen, der ungewiss oder gefährlich ist.
Podjąć próbę, która jest niepewna lub niebezpieczna.
возвышенное
  1. Die Forscher wagten einen neuen Versuch.
    — Badacze odważyli się na nową próbę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wage
du wagst
er/sie/es wagt
wir wagen
ihr wagt
sie/Sie wagen
Präteritum претеритум
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Imperativ императив
—
wage (du)
—
wagen wir
wagt (ihr)
wagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage
du wagest
er/sie/es wage
wir wagen
ihr waget
sie/Sie wagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Partizip партицип
wagend Präsens
gewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wagen
zu wagen
§Идиомы
  • etwas nicht zu wagen
    — Nie odważyć się czegoś zrobić
§Связанные слова
mutig·verwegen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Wagen

[ˈvaːɡn̩]
По слогам wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Wagens
Plural
die Wagen
§Значения
wóz, powóz
Ein Fahrzeug mit Rädern, das zum Transport von Personen oder Gütern dient.
Pojazd na kołach, służący do transportu osób lub towarów.
нейтральное
  1. Der alte Wagen fährt sehr langsam.
    — Stary wóz jedzie bardzo wolno.
  2. Wir haben die schweren Wagen beladen.
    — Załadowaliśmy ciężkie wagony.
  3. Ein moderner Wagen steht in der Garage.
    — W garażu stoi nowoczesny samochód.
Синонимы
dasFahrzeug·dasAuto
ryzyko, wyzwanie, odwaga
Ein mutiger Versuch oder ein riskantes Unterfangen.
Odwiedna próba lub ryzykowne przedsięwzięcie.
возвышенное
  1. Es war ein gewagter Wagen in der Geschichte.
    — Był to odważny krok w historii.
  2. Dieser Wagen könnte sein Ende bedeuten.
    — Ten pojazd może oznaczać jego koniec.
Синонимы
dieUnternehmung·dasWagnis
§Идиомы
  • einen Wagen voll Geld haben
    — Mieć wagon pełen pieniędzy
  • den Wagen lenken
    — Kierować kursem
§Однокоренные
wagenlos
bezsporny, niepodważalny
gewagt
śmiałe, ryzykowne, odważne
dasWagnis
ryzyko, przedsięwzięcie
§Связанные слова
dieKarre·dasGefährt

Сообщить об ошибке