Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahr·nehmen

[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]
По слогам wahr|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wahrnehmen A— bir şey fark etmek
„Er nahm ein leises Geräusch wahr."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wahrnehmen
Präteritum
nahm wahr
Partizip II
hat wahrgenommen
§Значения
fark etmek, algılamak
Etwas mit den Sinnen (Sehen, Hören, Riechen etc.) bemerken oder registrieren.
Duyularla (görme, işitme, koklama vb.) bir şeyi fark etmek veya algılamak.
нейтральное
  1. Ich habe ein leises Geräusch wahrgenommen.
    — Hafif bir ses fark ettim.
  2. Die Kamera nimmt jede Bewegung wahr.
    — Kamera her hareketi algılıyor.
Синонимы
bemerken·spüren·erfassen
faydalanmak
Eine Gelegenheit, ein Recht oder eine Pflicht nutzen oder wahrmachen.
Bir fırsatı, hakkı veya yükümlülüğü kullanmak ya da yerine getirmek.
нейтральное официальное
☞ Genellikle tarihler veya haklar bağlamında kullanılır.
  1. Er konnte den Termin leider nicht wahrnehmen.
    — Ne yazık ki randevuya katılamadı.
  2. Wir müssen unsere Rechte konsequent wahrnehmen.
    — Haklarımızı kararlılıkla savunmalıyız.
Синонимы
nutzen·ausnutzen
algılamak, yorumlamak
Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder verstehen.
Bir şeyi belirli bir şekilde yorumlamak veya anlamak.
нейтральное
  1. Sie nimmt die Situation als Bedrohung wahr.
    — O, durumu bir tehdit olarak algılıyor.
  2. Wie wurde die Kritik von ihm wahrgenommen?
    — Eleştiriler onun tarafından nasıl algılandı?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme wahr
du nimmst wahr
er/sie/es nimmt wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmt wahr
sie/Sie nehmen wahr
Präteritum претеритум
ich nahm wahr
du nahmst wahr
er/sie/es nahm wahr
wir nahmen wahr
ihr nahmt wahr
sie/Sie nahmen wahr
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) wahr
—
nehmen wir wahr
nehmt (ihr) wahr
nehmen Sie wahr
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme wahr
du nehmest wahr
er/sie/es nehme wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmet wahr
sie/Sie nehmen wahr
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme wahr
du nähmest wahr
er/sie/es nähme wahr
wir nähmen wahr
ihr nähmet wahr
sie/Sie nähmen wahr
Partizip партицип
wahrnehmend Präsens
wahrgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahrnehmen
wahrzunehmen
§Однокоренные
wahr
doğru, gerçek
dieWahrheit
gerçek
§Связанные слова
beobachten·erfahren·registrieren

Сообщить об ошибке