Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahren

[ˈvaːʁən]
По слогам wah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. wahren A— bir şeyi korumak
„Wir müssen die Traditionen wahren."
etw. wahren A— bir şeyi korumak
„Er konnte die Ruhe wahren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wahren
Präteritum
wahrte
Partizip II
hat gewahrt
§Значения
korumak
Etwas bewahren, schützen oder in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.
Bir şeyi korumak, gözetmek veya orijinal halinde muhafaza etmek.
нейтральное
  1. Wir müssen die Traditionen wahren.
    — Gelenekleri korumalıyız.
  2. Er hat die Ruhe gewahrt.
    — Sakinliğini korudu.
Синонимы
bewahren·erhalten·einhalten
tarihe uymak
Eine Frist oder einen Termin einhalten.
Bir süreye veya tarihe uymak.
официальное
☞ Genellikle hukuki veya iş dünyası bağlamında kullanılır.
  1. Sie hat die Frist gewahrt.
    — Süreyi uygun şekilde tamamladı.
  2. Bitte wahren Sie die Kündigungsfrist.
    — Lütfen fesih süresine uyun.
koruyup sürdürmek
Etwas (wie Anstand oder Schein) aufrechterhalten oder zeigen.
Bir şeyi (örneğin nezaket veya görünüşü) korumak ya da sergilemek.
возвышенное
  1. Man muss den Schein wahren.
    — Görünüşü korumak gerekir.
  2. Sie wahrten stets die Etikette.
    — Her zaman görgü kurallarına uyarlardı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wahre
du wahrst
er/sie/es wahrt
wir wahren
ihr wahrt
sie/Sie wahren
Präteritum претеритум
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Imperativ императив
—
wahre (du)
—
wahren wir
wahrt (ihr)
wahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wahre
du wahrest
er/sie/es wahre
wir wahren
ihr wahret
sie/Sie wahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Partizip партицип
wahrend Präsens
gewahrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahren
zu wahren
§Идиомы
§Однокоренные
dieWahrung
koruma, muhafaza, himaye
bewahren
korumak
wahrhaftig
doğru, gerçekçi
dieWahrheit
gerçek
§Связанные слова
schützen·pflegen·bewahren

Сообщить об ошибке