warnen — WBuch

§Значения

ostrzegać

Jemanden vor einer Gefahr oder einem drohenden Problem warnen.

Ostrzec kogoś przed niebezpieczeństwem lub nadchodzącym problemem.

нейтральное

Die Polizei warnt die Bürger vor dem Sturm.

— Policja ostrzega obywateli przed nadchodzącą burzą.
Er hat mich rechtzeitig gewarnt.

— Ostrzegł mnie na czas.

ostrzeżenie

Auf eine mögliche Gefahr oder einen Umstand hinweisen.

Wskazywać na możliwe niebezpieczeństwo lub okoliczność.

нейтральное

☞ Często używane z przyimkiem „vor” lub „davor”.

Ich warne dich vor dieser Entscheidung.

— Ostrzegam cię przed tą decyzją.
Die Experten warnten vor den Folgen der Krise.

— Eksperci ostrzegali przed konsekwencjami kryzysu.

Антонимы

ostrzegać

Eine Warnung aussprechen oder jemanden zur Vorsicht mahnen.

Wydać ostrzeżenie lub upomnieć kogoś, by zachował ostrożność.

нейтральное

Der Schiedsrichter warnt den Spieler gelb.

— Sędzi wskazuje graczowi na żółtą kartkę.
Sie wurde bereits mehrmals gewarnt.

— Została już kilkakrotnie ostrzeżona.

warnend	Präsens
gewarnt	Perfekt