Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Warnschrei

[ˈvarnˌʃraɪ̯]
По слогам warn|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Warnschreis
Plural
die Warnschreie
§Значения
krzyk ostrzegawczy
Ein lauter, plötzlicher Schrei, der dazu dient, andere vor einer unmittelbaren Gefahr zu warnen.
Głośny, nagły krzyk, który służy ostrzeżeniu innych przed bezpośrednim niebezpieczeństwem.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Warnschrei aus dem Wald erschreckte die Wanderer.
    — Nagły krzyk ostrzegawczy z lasu przestraszył wędrowców.
  2. Der Warnschrei des Vogels kündigte den herannahenden Jäger an.
    — Krzyk ostrzegawczy ptaka zapowiadał nadchodzącego myśliwego.
Синонимы
sygnał ostrzegawczy, alarm
Ein Signal oder eine Äußerung, die auf eine drohende Gefahr oder ein Problem hinweist.
Sygnał lub wypowiedź, która wskazuje na nadchodzące niebezpieczeństwo lub problem.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w przenośnym znaczeniu.
  1. Die steigende Inflation war ein Warnschrei für die Wirtschaft.
    — Rosnąca inflacja była sygnałem ostrzegawczym dla gospodarki.
  2. Diese Entwicklung sollte als Warnschrei verstanden werden.
    — Ten rozwój wydarzeń należy traktować jako sygnał ostrzegawczy.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке