warnen — WBuch

§Значения

попереджати

Jemanden vor einer Gefahr oder einem drohenden Problem warnen.

Попередити когось про небезпеку або про неминучу проблему.

нейтральное

Die Polizei warnt die Bürger vor dem Sturm.

— Поліція попереджає громадян про наближення шторму.
Er hat mich rechtzeitig gewarnt.

— Він вчасно мене попередив.

попереджати

Auf eine mögliche Gefahr oder einen Umstand hinweisen.

Вказувати на можливу небезпеку або обставину.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «vor» або «davor».

Ich warne dich vor dieser Entscheidung.

— Я попереджаю тебе про це рішення.
Die Experten warnten vor den Folgen der Krise.

— Експерти попереджали про наслідки кризи.

Антонимы

попередити

Eine Warnung aussprechen oder jemanden zur Vorsicht mahnen.

Попередити або закликати когось бути обережним.

нейтральное

Der Schiedsrichter warnt den Spieler gelb.

— Арбітр попереджає гравця жовтою карткою.
Sie wurde bereits mehrmals gewarnt.

— Її вже неодноразово попереджали.

warnend	Präsens
gewarnt	Perfekt