Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Warnschrei

[ˈvarnˌʃraɪ̯]
По слогам warn|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Warnschreis
Plural
die Warnschreie
§Значения
тривожний крик
Ein lauter, plötzlicher Schrei, der dazu dient, andere vor einer unmittelbaren Gefahr zu warnen.
Гучний, раптовий крик, який слугує для попередження інших про безпосередню небезпеку.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Warnschrei aus dem Wald erschreckte die Wanderer.
    — Раптовий крик тривоги з лісу налякав мандрівників.
  2. Der Warnschrei des Vogels kündigte den herannahenden Jäger an.
    — Крик птаха сповістив про наближення мисливця.
Синонимы
dasAlarmsignal
тривожний сигнал, попередження
Ein Signal oder eine Äußerung, die auf eine drohende Gefahr oder ein Problem hinweist.
Сигнал або висловлювання, яке вказує на наближення небезпеки чи проблеми.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично у переносному значенні.
  1. Die steigende Inflation war ein Warnschrei für die Wirtschaft.
    — Зростаюча інфляція була тривожним сигналом для економіки.
  2. Diese Entwicklung sollte als Warnschrei verstanden werden.
    — Цей розвиток подій слід сприймати як тривожний сигнал.
§Идиомы
§Однокоренные
warnen
попереджати
dieWarnung
попередження, застереження
schreien
кричати, верещати
derSchrei
крик, вигук
warnend
попередження
§Связанные слова
derAlarm·derRuf

Сообщить об ошибке