because of, due to
Grund — aus welcher Ursache etwas geschieht
Reason — the cause for which something happens
-
Wegen eines Staus komme ich zu spät.— I'm late because of a traffic jam.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-500CEFR A2
wegen
По слогам
we|gen
cause — "because of". The most wobbly of the Gen-prepositions: Genitiv in formal speech, Dativ almost always in everyday talk.
Präposition mit Genitiv — Ursache, Grund.
§
Genitiv
wessen?
Genitiv
verbs
warten
kommen
fehlen
sich streiten
absagen
-
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.— Because of the rain we're staying in.wegen + des (Gen.m)
-
Wegen meiner Krankheit konnte ich nicht kommen.— I couldn't come because of my illness.wegen + meiner (Gen.f)
-
Wegen dir bin ich zu spät!— Because of you I'm late!wegen + dir (colloquial Dat)
Register · Gen in writing, Dat in speech
Formal standard — Genitiv: "wegen des Regens". Colloquially most speakers use Dativ: "wegen dem Regen". With personal pronouns — always Dat: "wegen mir", "wegen dir".
§Значения
§Идиомы
-
wegen mir— because of me / fine by me
-
von wegen!— no way!; as if!
§Связанные слова