Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

weg·schleudern

[ˈvɛkˌʃlɔʏ̯dɐn]

По слогам weg|schleu|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegschleudern A— разбрасывать/растрачивать что-либо

„Er hat sein ganzes Geld für Luxusgüter weggeschleudert."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegschleudern

Präteritum

schleuderte weg

Partizip II

hat weggeschleudert

§Значения

швырнуть, отбросить

Etwas mit großer Kraft oder Unachtsamkeit irgendwohin werfen.

С силой или небрежно что-то бросить.

разговорное

Er hat den alten Schlüssel einfach weggeschleudert.

— Он просто швырнул старый ключ.
Die Scherben wurden unkontrolliert in die Ecke weggeschleudert.

— Осколки были беспорядочно отброшены в угол.

Синонимы

verschwenden·verprassen

Антонимы

sparen·anlegen

разбазаривать, транжирить

Geld oder Ressourcen sehr schnell und verschwenderisch ausgeben.

Расточительно тратить деньги или ресурсы.

разговорное

☞ Переносное значение.

Sie hat ihr ganzes Erbe in einem Jahr weggeschleudert.

— Она разбазарила всё своё наследство за один год.
Hör auf, dein Geld so sinnlos wegzuschleudern!

— Прекрати так бессмысленно транжирить свои деньги!

Синонимы

wegwerfen·abschleudern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleudere	weg
du	schleuderst	weg
er/sie/es	schleudert	weg
wir	schleudern	weg
ihr	schleudert	weg
sie/Sie	schleudern	weg

Präteritum претеритум

ich	schleuderte	weg
du	schleudertest	weg
er/sie/es	schleuderte	weg
wir	schleuderten	weg
ihr	schleudertet	weg
sie/Sie	schleuderten	weg

Imperativ императив

—
schleudere	(du)	weg
—
schleudern	wir	weg
schleudert	(ihr)	weg
schleudern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleudere	weg
du	schleuderest	weg
er/sie/es	schleudere	weg
wir	schleudern	weg
ihr	schleuderet	weg
sie/Sie	schleudern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleuderte	weg
du	schleudertest	weg
er/sie/es	schleuderte	weg
wir	schleuderten	weg
ihr	schleudertet	weg
sie/Sie	schleuderten	weg

Partizip партицип

wegschleudernd	Präsens
weggeschleudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegschleudern

wegzuschleudern

§Идиомы

Geld wie wegschleudern

— разбрасываться деньгами как будто они ничего не стоят

§Сложные слова

Wegschleuderaktion

акция по утилизации/выбрасыванию

§Однокоренные

§Связанные слова

verpulvern·verschleudern·entwenden