Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wehren

[ˈveːʁən]
По слогам weh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich gegen jdn./etw. wehren A— se défendre contre quelqu’un/quelque chose.
„Die Bürger wehren sich gegen die neuen Steuern."
sich wehren A— se défendre
„Du musst dich wehren!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wehren
Präteritum
wehrte
Partizip II
hat gewehrt
§Значения
se défendre
Sich gegen einen Angriff oder eine Gefahr verteidigen.
Se défendre contre une attaque ou un danger.
нейтральное
  1. Er konnte sich gegen den Angreifer kaum wehren.
  2. Die Soldaten wehren sich tapfer.
Синонимы
verteidigen·widerstehen·entgegenwirken
repousser, déjouer
Einen rechtlichen Anspruch oder eine Klage abwehren oder entkräften.
Repousser ou infirmer une prétention juridique ou une action en justice.
терминологическое
☞ Est souvent utilisé dans un contexte juridique.
  1. Die Anwältin hat die Vorwürfe erfolgreich gewehrt.
Антонимы
nachgeben
résister
Einen Widerstand leisten oder sich gegen etwas zur Wehr setzen.
Résister ou se défendre contre quelque chose.
возвышенное
  1. Sie wehrt sich gegen die neuen Regeln.
  2. Der Geist wehrt sich gegen die Veränderung.
se défendre
Sich gegen einen Angriff, eine Gewalt oder eine Ungerechtigkeit zur Wehr setzen.
Se défendre contre une attaque, une violence ou une injustice.
нейтральное
  1. Das Opfer konnte sich nicht gegen den Angreifer wehren.
  2. Er wehrt sich mutig gegen die Gewalt.
protester, s’opposer
Widerspruch einlegen oder argumentativ gegen eine Behauptung vorgehen.
Soulever des objections ou réfuter une affirmation par des arguments.
нейтральное
  1. Sie wehrt sich gegen die Vorwürfe der Korruption.
  2. Der Anwalt wehrte sich gegen die neue Regelung.
Антонимы
kapitulieren·nachgeben
résister, lutter contre
Sich gegen eine körperliche oder psychische Einwirkung abstreben oder dagegen ankämpfen.
S’efforcer de résister à une influence physique ou psychique, ou lutter contre celle-ci.
нейтральное
  1. Er wehrt sich vergeblich gegen die Versuchung.
  2. Sie hat sich lange gegen die Veränderung gewehrt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wehre
du wehrst
er/sie/es wehrt
wir wehren
ihr wehrt
sie/Sie wehren
Präteritum претеритум
ich wehrte
du wehrtest
er/sie/es wehrte
wir wehrten
ihr wehrtet
sie/Sie wehrten
Imperativ императив
—
wehre (du)
—
wehren wir
wehrt (ihr)
wehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wehre
du wehrest
er/sie/es wehre
wir wehren
ihr wehret
sie/Sie wehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wehrte
du wehrtest
er/sie/es wehrte
wir wehrten
ihr wehrtet
sie/Sie wehrten
Partizip партицип
wehrend Präsens
gewehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wehren
zu wehren
§Однокоренные
dieAbwehr
défense, résistance, parade
abwehren
repousser, repeler
wehrlos
sans défense, vulnérable
dasWehr
défense, barrière
§Связанные слова
kämpfen·schützen·widerstehen

Сообщить об ошибке