Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

weisen

[ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. den Weg weisen D— birine yolu göstermek
„Er wies mir den Weg zum Bahnhof."
auf etwas hinweisen A— bir şeye dikkat çekmek
„Ich möchte auf diesen Fehler hinweisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
weisen
Präteritum
wies
Partizip II
hat gewiesen
§Значения
işaret etmek, göstermek
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung führen oder zeigen.
Birini veya bir şeyi belirli bir yöne yönlendirmek veya göstermek.
нейтральное
  1. Er weist mit dem Finger auf das Haus.
    — Parmağıyla eve işaret ediyor.
  2. Die Schilder wiesen uns den Weg.
    — İşaretler bize yolu gösterdi.
Синонимы
zeigen·deuten·angeben
işaret etmek, göstermek
Etwas als bekannt oder vorhanden kennzeichnen oder auf etwas hindeuten.
Bir şeyi bilinen veya mevcut olarak belirtmek ya da bir şeye işaret etmek.
возвышенное
☞ Genellikle refleksif olarak veya edatlarla kullanılır.
  1. Die Beweise weisen auf seine Schuld hin.
    — Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.
  2. Alles weist auf eine Veränderung hin.
    — Her şey bir değişime işaret ediyor.
Синонимы
anweisen
Антонимы
verbergen
kovmak, uzaklaştırmak
Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe wegweisen oder abweisen.
Birini bir yerden veya bir gruptan uzaklaştırmak ya da reddetmek.
возвышенное официальное
☞ Genellikle ‘birini geri çevirmek’ anlamında kullanılır.
  1. Er wurde aus dem Saal gewiesen.
    — Salondan dışarı çıkarıldı.
  2. Der Unruhestifter wurde des Platzes gewiesen.
    — Kalabalığı rahatsız eden kişi mekândan kovuldu.
yol göstermek, yönlendirmek
Einen Weg oder eine Richtung vorgeben oder bestimmen.
Bir yol veya yön belirlemek ya da tespit etmek.
возвышенное
  1. Sie wies ihm den Weg zum Erfolg.
    — O, ona başarıya giden yolu gösterdi.
  2. Der Kompass weist nach Norden.
    — Pusula kuzeye işaret ediyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weise
du weist
er/sie/es weist
wir weisen
ihr weist
sie/Sie weisen
Präteritum претеритум
ich wies
du wiesest
er/sie/es wies
wir wiesen
ihr wiest
sie/Sie wiesen
Imperativ императив
—
weise (du)
—
weisen wir
weist (ihr)
weisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise
du weisest
er/sie/es weise
wir weisen
ihr weiset
sie/Sie weisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese
du wiesest
er/sie/es wiese
wir wiesen
ihr wieset
sie/Sie wiesen
Partizip партицип
weisend Präsens
gewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weisen
zu weisen
§Идиомы
§Связанные слова
zeigen·deuten·leiten

Сообщить об ошибке