weiterführen

§Значения

to continue, to carry on

Etwas, das bereits begonnen wurde, fortsetzen oder fortbestehen lassen.

To continue an action or a process that has already started.

нейтральное

Wir müssen die Diskussion jetzt weiterführen.

— We must continue the discussion now.
Er hat seine Studien nach dem Urlaub weitergeführt.

— He continued his studies after the vacation.

Синонимы

to run (a business), to maintain (a tradition)

Eine Tätigkeit, ein Geschäft oder eine Tradition an einer anderen Stelle oder unter neuen Bedingungen fortsetzen.

To continue managing a business or maintaining a tradition.

нейтральное

Die Familie führt den Betrieb seit Generationen weiter.

— The family has been running the business for generations.
Sie hat die alte Tradition erfolgreich weitergeführt.

— She successfully maintained the old tradition.

Антонимы

to guide further, to lead on

Jemanden oder etwas auf einem Weg oder einer Route weiter nach vorne führen.

To guide someone or something further along a path.

нейтральное

Der Führer führte die Gruppe zum Gipfel weiter.

— The guide led the group further to the summit.

continue (something) using new means/arguments

Etwas Begonnenes mithilfe neuer Mittel, Argumente oder Elemente fortsetzen.

Er führt das Gespräch mit neuen Argumenten weiter.

— He continues the conversation with new arguments.

weiterführend	Präsens
weitergeführt	Perfekt

weiter·führen