weitergeben — WBuch

§Значения

to pass on (information)

Informationen, Nachrichten oder Wissen an andere Personen übermitteln.

To pass on information, news, or knowledge to others.

нейтральное

Bitte gib die Nachricht sofort weiter.

— Please pass the message on immediately.
Er hat das Wissen an seine Schüler weitergegeben.

— He passed his knowledge on to his students.

Синонимы

to pass on (an object)

Einen Gegenstand oder eine Sache an den nächsten Empfänger überreichen.

To pass an object or thing to the next person.

нейтральное

Kannst du das Paket bitte an den Nachbarn weitergeben?

— Can you please pass the package on to the neighbor?
Die alten Bücher wurden an die Bibliothek weitergegeben.

— The old books were passed on to the library.

Антонимы

to pass on (costs)

Kosten oder Gebühren an einen anderen Kunden oder eine andere Instanz übertragen.

To pass on costs or surcharges to a consumer or another party.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss die höheren Energiekosten an die Kunden weitergeben.

— The company has to pass the higher energy costs on to the customers.
Die Steuern wurden direkt an die Endverbraucher weitergegeben.

— The taxes were passed directly on to the end consumers.

weitergebend	Präsens
weitergegeben	Perfekt

weiter·geben