weltverloren

[ˈvɛltfɛɐ̯ˌlɔːʁən]

По слогам welt|ver|lo|ren

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

weltverloren

Komparativ

weltverlorener

Superlativ

am weltverlorensten

§Значения

dünyadan kopuk, yalnız

Völlig von der Außenwelt oder gesellschaftlichen Realitäten isoliert oder abgewandt.

Dış dünyadan veya toplumsal gerçekliklerden tamamen izole olmuş veya onlardan uzak durmuş.

возвышенное

Er lebte wie ein weltverlorener Eremit in den Bergen.

— Dağlarda dünyadan kopmuş bir keşiş gibi yaşadı.
Die kleine Gemeinschaft blieb über Jahrhunderte weltverloren.

— Bu küçük topluluk yüzyıllar boyunca dünyadan kopuk kaldı.

Синонимы

Антонимы

düşüncelere dalmış, dalgın

In Gedanken oder Gefühlen so vertieft, dass die Umgebung nicht mehr wahrgenommen wird.

Düşüncelerine veya duygularına o kadar dalmıştır ki çevresini artık algılayamaz.

возвышенное

Sie starrte weltverloren aus dem Fenster.

— Pencereden dalgın bir şekilde dışarıya bakıyordu.
In seinem weltverlorenen Zustand bemerkte er nichts um sich herum.

— Dünyadan kopmuş haldeyken çevresindeki hiçbir şeyi fark etmedi.

§Однокоренные

§Связанные слова