Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

wenden

[ˈvɛndn̩]
По слогам wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich wenden an + Akkusativ A— birine/bir şeye yönelmek
„Er wandte sich an den Direktor."
etwas wenden A— bir şeyi çevirmek
„Sie wendete das Blatt."
sich wenden + Dativ D— kendini birine yöneltmek
„Er wandte sich mir zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wenden
Präteritum
wendete
Partizip II
hat gewendet
§Значения
çevirmek, döndürmek
Etwas in eine andere Richtung drehen oder umposieren.
Bir şeyi başka bir yöne çevirmek veya yeniden konumlandırmak.
нейтральное
  1. Er wendet das Blatt langsam.
    — Sayfayı yavaşça çeviriyor.
  2. Die Mechaniker haben das Rad gewendet.
    — Mekanikçiler tekerleği çevirdiler.
Синонимы
drehen
dönmek, yön değiştirmek
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder drehen.
Belirli bir yöne doğru hareket etmek veya dönmek.
нейтральное
  1. Das Schiff wendete mitten im Sturm.
    — Gemi, fırtınanın ortasında yön değiştirdi.
  2. Wir müssen das Auto jetzt wenden.
    — Şimdi arabayı döndürmemiz gerekiyor.
Синонимы
umkehren
yönelmek, hitap etmek
Sich an jemanden oder etwas richten (meist reflexiv).
Birine veya bir şeye yönelmek (genellikle refleksif kullanılır).
нейтральное официальное
☞ Genellikle 'an' edatıyla birlikte kullanılır.
  1. Er wendete sich an den Experten.
    — Uzmana başvurdu.
  2. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an uns.
    — Sorularınız için lütfen bizimle iletişime geçin.
uygulamak, kullanmak
Eine neue Strategie oder Methode anwenden oder einsetzen.
Yeni bir strateji veya yöntem uygulamak ya da kullanmak.
нейтральное терминологическое
☞ ‘Uygulamak’ anlamında ‘wenden’, ‘anwenden’den daha az kullanılır.
  1. Die Firma wendet neue Methoden an.
    — Şirket yeni yöntemler uygulamaktadır.
dönmek
Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen.
Fiziksel olarak belirli bir yöne dönmek.
нейтральное
  1. Er wendete sich langsam zur Tür um.
    — Yavaşça kapıya doğru döndü.
  2. Der Hund wendet sich langsam zu seinem Besitzer.
    — Köpek yavaşça sahibine dönüyor.
Синонимы
kontaktieren
yardım istemek, başvurmak
An jemanden oder etwas zur Information oder Hilfe gelangen.
Birinden veya bir şeyden bilgi veya yardım almak.
нейтральное официальное
☞ Genellikle 'an' edatı + akuzatif ile kullanılır.
  1. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Support.
    — Sorularınız için lütfen destek ekibine başvurun.
  2. Bei Problemen mit dem Vertrag wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
    — Sözleşmeyle ilgili sorunlar yaşarsanız lütfen müşteri hizmetlerimize başvurun.
Синонимы
drehen
Антонимы
verharren
değişmek, yön değiştirmek
Eine Entscheidung oder eine neue Richtung einschlagen.
Bir karar vermek veya yeni bir yön belirlemek.
нейтральное
  1. Das politische Klima wendete sich nach der Wahl schnell.
    — Seçimden sonra siyasi atmosfer hızla değişti.
  2. Die Stimmung wendete sich plötzlich.
    — Hava birdenbire değişti.
uğraşmak, kendini bir şeye adamak
Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen oder beschäftigen.
Bir konuya veya mevzuya derinlemesine dalmak veya onunla meşgul olmak.
возвышенное
☞ Genellikle ‘bir şeye yönelmek’ anlamında kullanılır.
  1. Der Autor wendet sich nun neuen Themen zu.
    — Yazar şimdi yeni konulara yöneliyor.
  2. Nach dem Studium wendet er sich ganz der Forschung zu.
    — Eğitimini tamamladıktan sonra tamamen araştırmaya yönelir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wende
du wendest
er/sie/es wendet
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Präteritum претеритум
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Imperativ императив
—
wende (du)
—
wenden wir
wendet (ihr)
wenden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende
du wendest
er/sie/es wende
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Partizip партицип
wendend Präsens
gewendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wenden
zu wenden
§Идиомы
§Связанные слова
drehen·bewegen·verändern

Сообщить об ошибке