Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

werfen

[ˈvɛʁfn̩]
По слогам wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf jdn./etwas werfen A— bir şeyi birine/bir şeye atmak
„Er wirft den Ball auf das Tor."
etwas in etwas werfen A— bir şeyi bir şeye atmak
„Sie wirft den Müll in den Eimer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werfen
Präteritum
warf
Partizip II
hat geworfen
§Значения
fırlatmak
Einen Gegenstand mit Kraft durch die Luft bewegen.
Bir nesneyi kuvvet kullanarak havada hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Der Junge wirft den Ball weit.
    — Çocuk topu uzağa atıyor.
  2. Er hat den Stein ins Wasser geworfen.
    — Taşı suya atmıştı.
Синонимы
schleudern
fırlatmak, atmak
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine Richtung schleudern.
Bir şeyi belirli bir yere veya yöne fırlatmak.
нейтральное
  1. Sie warf die alten Kleider in die Ecke.
    — Eski kıyafetleri köşeye fırlattı.
  2. Wir haben das Papier in den Mülleimer geworfen.
    — Kağıdı çöp kutusuna attık.
Антонимы
fangen·auffangen
bakmak
Etwas (wie einen Blick) schnell oder flüchtig richten.
Bir şeye (örneğin bir bakışa) hızlıca veya geçici olarak yönelmek.
возвышенное
☞ Genellikle ‘bir bakış atmak’ gibi sabit deyimlerde kullanılır.
  1. Sie warf einen kurzen Blick auf die Uhr.
    — Saate kısaca baktı.
  2. Er warf mir einen fragenden Blick zu.
    — Bana sorgulayan bir bakış attı.
ortaya çıkarmak, meydana getirmek
Etwas Unangenehmes oder Schwieriges verursachen oder auslösen.
Hoş olmayan veya zor bir duruma neden olmak ya da tetiklemek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Entscheidung wirft viele Fragen auf.
    — Bu karar birçok soruyu gündeme getiriyor.
  2. Das Projekt warf einige Probleme auf.
    — Proje bazı sorunlara yol açtı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werfe
du wirfst
er/sie/es wirft
wir werfen
ihr werft
sie/Sie werfen
Präteritum претеритум
ich warf
du warfst
er/sie/es warf
wir warfen
ihr warft
sie/Sie warfen
Imperativ императив
—
wirf (du)
—
werfen wir
werft (ihr)
werfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe
du werfest
er/sie/es werfe
wir werfen
ihr werfet
sie/Sie werfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe
du würfest
er/sie/es würfe
wir würfen
ihr würfet
sie/Sie würfen
Partizip партицип
werfend Präsens
geworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
werfen
zu werfen
§Идиомы
§Связанные слова
schleudern

Сообщить об ошибке