Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-50CEFR A1

werden

[ˈveːɐ̯dn̩]
По слогам wer|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas werden D— stać się czymś
„Er möchte zu einem berühmten Arzt werden."
etwas werden N— coś się stać
„Das Wetter wird morgen schön."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werden
Präteritum
wurde
Partizip II
ist geworden
§Значения
stawać się, zmieniać się
Einen neuen Zustand oder eine neue Eigenschaft annehmen.
Przyjąć nowy stan lub nową właściwość.
нейтральное
  1. Es wird langsam dunkel.
    — Zaczyna się ściemniać.
  2. Mein Sohn wird bald ein Mann.
    — Mój syn wkrótce stanie się mężczyzną.
  3. Ich bin krank geworden.
    — Zachorowałem.
Синонимы
entstehen·gelangen
być (czasownik posiłkowy)
Die Bildung der Futur-Form oder des Passivs als Hilfsverb.
Tworzenie formy przyszłej lub strony biernej za pomocą czasownika posiłkowego.
нейтральное
☞ Gramatycznie jako czasownik posiłkowy.
  1. Wir werden morgen kommen.
    — Przyjdziemy jutro.
  2. Das Haus wird gebaut.
    — Dom jest budowany.
Синонимы
sein
Антонимы
bleiben
przekształcić się, ewoluować
Sich entwickeln oder in eine bestimmte Richtung streben.
Rozwijać się lub dążyć w określonym kierunku.
нейтральное
  1. Sie wird eine großartige Ärztin.
    — Będzie wspaniałą lekarką.
  2. Die Situation wird immer schwieriger.
    — Sytuacja staje się coraz trudniejsza.
być (prawdopodobnie)
In der Umgangssprache: Etwas oder jemand wird (vermutlich) sein.
W języku potocznym: Coś lub ktoś (prawdopodobnie) będzie.
разговорное
☞ Często używane do wyrażania przypuszczeń.
  1. Das wird schon passen.
    — To na pewno się sprawdzi.
  2. Er wird wohl zu Hause sein.
    — Prawdopodobnie jest w domu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Präteritum претеритум
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden
Imperativ императив
—
werde (du)
—
werden wir
werdet (ihr)
werden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werde
du werdest
er/sie/es werde
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
sie/Sie würden
Partizip партицип
werdend Präsens
geworden Perfekt
Infinitiv инфинитив
werden
zu werden
§Идиомы
§Связанные слова
sein·entstehen·verändern

Сообщить об ошибке