werben — WBuch

§Значения

reklamować, prowadzić kampanię

Mit gezielten Maßnahmen versuchen, Kunden, Wähler oder Anhänger zu gewinnen.

Za pomocą celowych działań próbuje się pozyskać klientów, wyborców lub zwolenników.

нейтральное

Die Firma wirbt intensiv für ihr neues Produkt.

— Firma intensywnie reklamuje swój nowy produkt.
Sie haben viel Geld für die Wahl geworben.

— Wydali mnóstwo pieniędzy na kampanię wyborczą.

Синонимы

prosić, wypraszać

Um etwas oder jemanden bitten oder sich für eine Sache einsetzen.

Prosić o coś lub o kogoś, albo interweniować w jakiejś sprawie.

нейтральное

☞ Często z przyimkiem „um” lub „für”.

Er wirbt ständig um die Gunst der Damen.

— Ciągle usiłuje zdobyć przychylność pań.
Die Organisation warb um Spenden für die Opfer.

— Organizacja apelowała o datki dla ofiar.

Антонимы

promować, zabiegać o

Sich aktiv für eine Idee, eine Person oder eine Meinung einsetzen.

Aktywnie działać na rzecz jakiejś idei, osoby lub opinii.

нейтральное

Sie wirbt leidenschaftlich für den Umweltschutz.

— Z zapałem angażuje się w ochronę środowiska.
Der Politiker hat für seine Reformen geworben.

— Polityk promował swoje reformy.

werbend	Präsens
geworben	Perfekt