Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

werken

[ˈvɛʁkən]
По слогам wer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) werken A— coś robić
„Er arbeitet mit Holz und wirkt dabei sehr konzentriert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
werken
Präteritum
werkte
Partizip II
hat gewerkt
§Значения
tworzyć, wykonywać
Etwas mit den Händen oder unter Verwendung von Werkzeugen herstellen oder gestalten.
Coś wytwarzać lub kształtować rękami lub przy użyciu narzędzi.
нейтральное
  1. Die Kinder werken fleißig in der Bastelstunde.
    — Dzieci pilnie pracują na zajęciach plastycznych.
  2. Er hat den ganzen Nachmittag Holz gewerkt.
    — Całe popołudnie pracował przy drewnie.
Синонимы
schaffen·gestalten·produzieren
tworzyć, pracować (artystycznie)
Künstlerisch oder handwerklich tätig sein, oft im Sinne von kreativem Schaffen.
Zajmować się działalnością artystyczną lub rzemieślniczą, często w znaczeniu twórczej pracy.
возвышенное
  1. Der alte Meister werkte an seinem letzten Gemälde.
    — Stary mistrz pracował nad swoim ostatnim obrazem.
  2. Sie werkten mit großer Hingabe an der Skulptur.
    — Pracowali z wielkim poświęceniem nad rzeźbą.
działać, funkcjonować
Etwas bewirken oder eine Wirkung erzielen (oft im Sinne von 'wirken').
Sprawiać coś lub wywoływać jakiś efekt (często w znaczeniu „działać”).
возвышенное
☞ Przestarzałe lub bardzo formalne.
  1. Sein Einfluss wirkte (werkte) auch in fernen Ländern.
    — Jego wpływ odczuwalny był również w odległych krajach.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werke
du werkst
er/sie/es werkt
wir werken
ihr werkt
sie/Sie werken
Präteritum претеритум
ich werkte
du werktest
er/sie/es werkte
wir werkten
ihr werktet
sie/Sie werkten
Imperativ императив
—
werke (du)
—
werken wir
werkt (ihr)
werken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werke
du werkest
er/sie/es werke
wir werken
ihr werket
sie/Sie werken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich werke
du werkest
er/sie/es werke
wir werken
ihr werket
sie/Sie werken
Partizip партицип
werkend Präsens
gewerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
werken
zu werken
§Однокоренные
dasWerk
dzieło, arcydzieło, twórczość
wirksam
skuteczny, działający
dieWirkung
efekt, rezultat, skutek
wirken
działać, mieć skutek
§Связанные слова
arbeiten·fertigen·erstellen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Werken

[ˈvɛʁkən]
По слогам wer|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Werkens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
wytwarzać, pracować
Etwas mit den Händen oder Werkzeugen herstellen, oft im handwerklichen oder künstlerischen Sinne.
Wytwarzać coś rękami lub narzędziami, często w sensie rzemieślniczym lub artystycznym.
нейтральное
  1. Im Unterricht für Werken bauten die Kinder ein schönes Vogelhäuschen.
    — Na lekcji techniki dzieci zbudowały piękną budkę dla ptaków.
Синонимы
schaffen
działać, wywierać wpływ
Das Werken; ein Schulfach oder eine handwerkliche Tätigkeit, bei der Gegenstände aus Holz, Metall oder anderen Materialien manuell hergestellt werden.
Praca ręczna; przedmiot szkolny lub czynność rzemieślnicza, polegająca na ręcznym wytwarzaniu przedmiotów z drewna, metalu lub innych materiałów.
возвышенное
  1. Kreatives Werken fördert die Feinmotorik und das räumliche Vorstellungsvermögen der Schüler.
    — Twórcze działania rozwijają motorykę małą oraz wyobraźnię przestrzenną uczniów.
  2. Für das Werken mit Holz benötigt man spezielles Werkzeug wie Laubsägen und Raspeln.
    — Do obróbki drewna potrzebne są specjalne narzędzia, takie jak piły do drewna i pilniki.
Синонимы
ausüben
§Идиомы
  • sein Werk vollenden
    — Dokończyć swoją pracę
§Однокоренные
dasWerk
dzieło, arcydzieło, twórczość
wirksam
skuteczny, działający
dieWirkung
efekt, rezultat, skutek
§Связанные слова
tätig·erzeugen

Сообщить об ошибке