whisteln — WBuch

§Значения

gwizdać

Einen hohen, pfeifenden Ton mit den Lippen oder durch ein Instrument erzeugen.

Wydobywać wysoki, świszczący dźwięk ustami lub za pomocą instrumentu.

нейтральное

Der junge Mann whistelt eine fröhliche Melodie beim Spaziergang.

— Młody mężczyzna gwizda wesołą melodię podczas spaceru.
Der kleine Junge whistelt eine fröhliche Melodie im Garten.

— Mały chłopiec gwizda wesołą melodię w ogrodzie.

Синонимы

gwizdać (sygnał)

Ein Signal oder ein Geräusch geben, um Aufmerksamkeit zu erregen oder zu signalisieren.

Wydawać sygnał lub dźwięk w celu przyciągnięcia uwagi lub sygnalizowania czegoś.

нейтральное

Der Wachmann whistelt, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen.

— Ochroniarz gwizda, aby przyciągnąć uwagę przechodniów.
Der Schiedsrichter whistelt, um das Spiel zu beenden.

— Sędzia gwizda, aby zakończyć mecz.

gwizdać

Ein Geräusch machen, das wie ein Pfeifen klingt (z. B. Wind oder ein Gerät).

Wydawać dźwięk przypominający gwizdanie (np. wiatr lub urządzenie).

нейтральное

Der kalte Wind whistelt leise durch die Ritzen der alten Fenster.

— Chłodny wiatr cicho szumi przez szpary w starych oknach.
Der kalte Wind whistelt die ganze Nacht durch das Haus.

— Zimny wiatr wyje całą noc przez cały dom.

whistelnd	Präsens
gewhistelt	Perfekt