wie aus einem Guss

noteDe	Metapher aus der Metallverarbeitung: Etwas, das in einem einzigen Guss gefertigt wurde, wirkt perfekt zusammenhängend.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

как единое целое, как из одного литья

Etwas, das perfekt aufeinander abgestimmt ist oder eine vollkommene Einheit bildet.

О чем-то, что идеально согласовано или представляет собой совершенное целое.

возвышенное нейтральное

Das neue Design wirkt wie aus einem Guss.

— Новый дизайн выглядит как единое целое.
Die Zusammenarbeit der beiden Teams war wie aus einem Guss.

— Сотрудничество двух команд было идеально слаженным.