wiedereingliedern

§Значения

yeniden bütünleştirmek

Etwas oder jemanden wieder in eine bestehende Gruppe, Organisation oder ein System einfügen.

Bir şeyi veya birini mevcut bir gruba, organizasyona veya sisteme tekrar dahil etmek.

нейтральное

Der Patient wurde erfolgreich in den Alltag wiedereingegliedert.

— Hasta, günlük yaşama başarıyla geri kazandırıldı.
Wir müssen die Mitarbeiter wieder in das Team wiedereingliedern.

— Çalışanları tekrar ekibe dahil etmeliyiz.

Синонимы

yeniden bütünleştirmek

Einen Teil oder ein Gebiet wieder in ein größeres Ganzes eingliedern.

Bir parçayı veya bölgeyi daha büyük bir bütüne yeniden dahil etmek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle politik veya coğrafi bağlamda kullanılır.

Das Gebiet wurde nach dem Krieg wiedereingegliedert.

— Savaştan sonra bölge tekrar ülkeye dahil edildi.
Die Region soll in den Staat wiedereingegliedert werden.

— Bu bölge, devlete yeniden dahil edilmelidir.

Антонимы

yeniden bütünleştirmek

Einen Stoff oder eine Substanz wieder in einen ursprünglichen Zustand oder Prozess zurückführen.

Bir maddeyi veya özdeği başlangıçtaki haline veya sürecine geri döndürmek.

терминологическое

☞ Kimya veya biyolojide sıkça kullanılır.

Die Chemikalie wurde in den Kreislauf wiedereingegliedert.

— Kimyasal madde, dolaşıma tekrar dahil edildi.

wiedereingliedernd	Präsens
wiedereingegliedert	Perfekt

wiederein·gliedern