Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

willkommen

[vɪlˈkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
willkommen
Komparativ
willkommener
Superlativ
am willkommensten
§Значения
witany
Jemandem mit Freude begegnet oder als Gast empfangen werdend.
Ktoś jest z radością witany lub przyjmowany jako gość.
нейтральное
  1. Sie sind in unserem Haus jederzeit willkommen.
    — Zawsze są Państwo u nas mile widziani.
  2. Ein willkommener Gast war der alte Freund.
    — Stary przyjaciel był mile widzianym gościem.
Синонимы
erwünscht
Антонимы
unerwünscht·unwillkommen
pożądany, na czas
Etwas, das zu einem günstigen Zeitpunkt kommt oder erfreuliche Auswirkungen hat.
Coś, co przychodzi w odpowiednim momencie lub wywołuje przyjemne skutki.
нейтральное
  1. Diese Nachricht war sehr willkommen.
    — Ta wiadomość była bardzo mile widziana.
  2. Eine kurze Pause ist jetzt willkommen.
    — Teraz przydałby się krótki odpoczynek.
witany (w robieniu czegoś)
Etwas, das man gerne tun oder haben möchte (oft als Ausdruck der Erlaubnis).
Coś, co chciałoby się robić lub mieć (często jako wyraz zgody).
нейтральное
  1. Fragen sind jederzeit willkommen.
    — Wszelkie pytania są mile widziane w każdej chwili.
  2. Deine Hilfe ist hier sehr willkommen.
    — Twoja pomoc jest tu bardzo potrzebna.
§Связанные слова
begrüßen·einladend
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Willkommen

[ˈvɪlkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Willkommens
§Значения
powitanie
Ein Ausdruck der Begrüßung, der zeigt, dass jemand oder etwas erfreulicherweise an einem Ort ist.
Wyrażenie powitania, które pokazuje, że ktoś lub coś jest w danym miejscu, co jest powodem do radości.
нейтральное
  1. Ein herzliches Willkommen wurde den Gästen ausgesprochen.
    — Gości powitano serdecznie.
  2. Das Willkommen der neuen Mitarbeiter war sehr freundlich.
    — Powitanie nowych pracowników było bardzo serdeczne.
Синонимы
dieBegrüßung·derEmpfang
witany, pożądany
Etwas, das mit Freude oder Erleichterung empfangen wird.
Coś, co przyjmowane jest z radością lub ulgą.
нейтральное
  1. Ein wenig Ruhe war nach der Arbeit ein großes Willkommen.
    — Chwila spokoju po pracy była wielkim ukojeniem.
  2. Deine Hilfe ist jederzeit ein Willkommen.
    — Twoja pomoc jest zawsze mile widziana.
§Идиомы
  • ein herzliches Willkommen aussprechen
    — Wyrazić serdeczne powitanie
§Однокоренные
willkommen heißen
witać
§Связанные слова
dieBegrüßung·dieEinladung·dieGastfreundschaft
Междометие Частотностьtop-2000CEFR A1

willkommen

[vɪlˈkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
intjTypegruss
posLabelInterjektion · Gruß
§Значения
witaj
Ausruf, um jemanden freundlich zu begrüßen.
Wyrażenie używane do przyjaznego powitania kogoś.
нейтральное
  1. Willkommen in unserer Stadt!
    — Witajcie w naszym mieście!
  2. Willkommen zu Hause, mein Schatz!
    — Witaj w domu, kochanie!
§Связанные слова
hallo·grüß Gott·servus

Сообщить об ошибке